--[[ Atlas, a World of Warcraft instance map browser Copyright 2005-2010 Dan Gilbert This file is part of Atlas. Atlas is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. Atlas is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. You should have received a copy of the GNU General Public License along with Atlas; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA --]] -- Atlas French Localization -- Sur un travail de Wysiwyg, Kiria, Trasher en 2007 / 2010 -- Many thanks to all contributors! if ( GetLocale() == "frFR" ) then --************************************************ -- Global Atlas Strings --************************************************ AtlasSortIgnore = {"le (.+)", "la (.+)", "les (.+)"}; ATLAS_TITLE = "Atlas"; BINDING_HEADER_ATLAS_TITLE = "Atlas"; BINDING_NAME_ATLAS_TOGGLE = "Atlas [Ouvrir/Fermer]"; BINDING_NAME_ATLAS_OPTIONS = "Options [Ouvrir/Fermer]"; BINDING_NAME_ATLAS_AUTOSEL = "Auto-Select"; ATLAS_SLASH = "/atlas"; ATLAS_SLASH_OPTIONS = "options"; ATLAS_STRING_LOCATION = "Lieu"; ATLAS_STRING_LEVELRANGE = "Niveau"; ATLAS_STRING_PLAYERLIMIT = "Limite de joueurs"; ATLAS_STRING_SELECT_CAT = "Choix de la catégorie"; ATLAS_STRING_SELECT_MAP = "Choix de la carte"; ATLAS_STRING_SEARCH = "Rechercher"; ATLAS_STRING_CLEAR = "Nettoyer"; ATLAS_STRING_MINLEVEL = "Niveau Minimum"; ATLAS_OPTIONS_BUTTON = "Options"; ATLAS_OPTIONS_SHOWBUT = "Afficher le bouton sur la mini-carte"; ATLAS_OPTIONS_AUTOSEL = "Sélection automatique de la carte"; ATLAS_OPTIONS_BUTPOS = "Position du bouton"; ATLAS_OPTIONS_TRANS = "Transparence"; ATLAS_OPTIONS_RCLICK = "Clic-Droit pour afficher la carte du monde"; ATLAS_OPTIONS_RESETPOS = "Position initiale"; ATLAS_OPTIONS_ACRONYMS = "Afficher les acronymes VO/VF"; ATLAS_OPTIONS_SCALE = "Echelle"; ATLAS_OPTIONS_BUTRAD = "Rayon du bouton"; ATLAS_OPTIONS_CLAMPED = "Fixer la fenêtre à l'écran"; ATLAS_OPTIONS_CTRL = "Maintenir la touche Ctrl enfoncée pour voir les infobulles" ATLAS_BUTTON_TOOLTIP_TITLE = "Atlas"; ATLAS_BUTTON_TOOLTIP_HINT = "Clic-Gauche pour ouvrir Atlas.\nClic-Milieu pour les options d'Atlas.\nClic-Droit pour déplacer ce bouton."; ATLAS_LDB_HINT = "Clic-Gauche pour ouvrir Atlas.\nClic-Milieu pour les options d'Atlas.\nClic-Droit pour le menu d'affichage."; ATLAS_OPTIONS_CATDD = "Trier les instances par :"; ATLAS_DDL_CONTINENT = "Continent"; ATLAS_DDL_CONTINENT_EASTERN = "Instances des Royaumes de l'Est"; ATLAS_DDL_CONTINENT_KALIMDOR = "Instances de Kalimdor"; ATLAS_DDL_CONTINENT_OUTLAND = "Instances de l'Outreterre"; ATLAS_DDL_CONTINENT_NORTHREND = "Instances de Norfendre"; ATLAS_DDL_LEVEL = "Niveau"; ATLAS_DDL_LEVEL_UNDER45 = "Instances avant Niveau 45"; ATLAS_DDL_LEVEL_45TO60 = "Instances Niveau 45-60"; ATLAS_DDL_LEVEL_60TO70 = "Instances Niveau 60-70"; ATLAS_DDL_LEVEL_70TO80 = "Instances Niveau 70-80"; ATLAS_DDL_LEVEL_80PLUS = "Instances Niveau 80+"; ATLAS_DDL_PARTYSIZE = "Taille de Groupe"; ATLAS_DDL_PARTYSIZE_5_AE = "Instances pour 5 Joueurs A-E"; ATLAS_DDL_PARTYSIZE_5_FZ = "Instances pour 5 Joueurs F-Z"; ATLAS_DDL_PARTYSIZE_10_AQ = "Instances pour 10 Joueurs A-Q"; ATLAS_DDL_PARTYSIZE_10_RZ = "Instances pour 10 Joueurs R-Z"; ATLAS_DDL_PARTYSIZE_20TO40 = "Instances pour 20-40 Joueurs"; ATLAS_DDL_EXPANSION = "Extension"; ATLAS_DDL_EXPANSION_OLD_AO = "Instances du Vieux Monde (A-O)"; ATLAS_DDL_EXPANSION_OLD_PZ = "Instances du Vieux Monde (P-Z)"; ATLAS_DDL_EXPANSION_BC = "Instances Burning Crusade"; ATLAS_DDL_EXPANSION_WOTLK = "Instances Wrath of the Lich King"; ATLAS_DDL_TYPE = "Type"; ATLAS_DDL_TYPE_INSTANCE_AC = "Instances A-C"; ATLAS_DDL_TYPE_INSTANCE_DR = "Instances D-R"; ATLAS_DDL_TYPE_INSTANCE_SZ = "Instances S-Z"; ATLAS_DDL_TYPE_ENTRANCE = "Entrées"; ATLAS_INSTANCE_BUTTON = "Instance"; ATLAS_ENTRANCE_BUTTON = "Entrée"; ATLAS_SEARCH_UNAVAIL = "Recherche Indisponible"; ATLAS_DEP_MSG1 = "Atlas a détecté un ou plusieurs module(s) qui ne sont pas à jour."; ATLAS_DEP_MSG2 = "Ils ont été désactivés pour ce personnage."; ATLAS_DEP_MSG3 = "Les supprimer de votre dossier AddOns."; ATLAS_DEP_OK = "Ok"; AtlasZoneSubstitutions = { ["Le temple d'Atal'Hakkar"] = "Le temple d'Atal'Hakkar"; ["Ahn'Qiraj"] = "Temple d'Ahn'Qiraj"; }; AtlasLocale = { --************************************************ -- Zone Names, Acronyms, and Common Strings --************************************************ --World Events, Festival ["Brewfest"] = "Fête des Brasseurs"; ["Hallow's End"] = "Sanssaint"; ["Love is in the Air"] = "De l'amour dans l'air"; ["Lunar Festival"] = "Festival lunaire"; ["Midsummer Festival"] = "Solstice d'été : la fête du Feu"; --Misc strings ["Adult"] = "Adulte"; ["AKA"] = "AKA"; ["Alliance"] = "Alliance"; ["Arcane Container"] = "Arcane Container"; ["Argent Dawn"] = "Aube d'argent"; ["Argent Crusade"] = "La Croisade d'argent"; ["Arms Warrior"] = "Guerrier Armes"; ["Attunement Required"] = "Harmonisation requise"; ["Back"] = "de derrière"; -- Back de Back Door, trouver mieux ["Basement"] = "Sous-sol"; ["Bat"] = "Chauve-souris"; ["Blacksmithing Plans"] = "Plans de forge"; ["Boss"] = "Boss"; ["Brazier of Invocation"] = "Brasero d'invocation"; ["Chase Begins"] = "Début de la chasse"; ["Chase Ends"] = "Fin de la chasse"; ["Child"] = "Enfant"; ["Connection"] = "Connexion"; ["DS2"] = "Set D2"; ["Elevator"] = "Ascenseur"; ["End"] = "Fin"; ["Engineer"] = "Ingénieur"; ["Entrance"] = "Entrée"; ["Event"] = "Evènement "; -- Espace pour le blanc avant une double ponctuation ["Exalted"] = "Exalté"; ["Exit"] = "Sortie"; ["Fourth Stop"] = "Quatrième arrêt"; ["Front"] = "Principale"; -- Front de Front Door, trouver mieux ["Ghost"] = "Fantôme"; ["Heroic"] = "Héroïque"; ["Holy Paladin"] = "Paladin Sacré"; ["Holy Priest"] = "Prêtre Sacré"; ["Horde"] = "Horde"; ["Hunter"] = "Chasseur"; ["Imp"] = "Diablotin"; ["Inside"] = "À l'intérieur"; ["Key"] = "Clé "; -- Espace pour le blanc avant une double ponctuation ["Lower"] = "En bas"; ["Mage"] = "Mage"; ["Meeting Stone"] = "Pierre de rencontre"; ["Monk"] = "Moine"; ["Moonwell"] = "Puits de lune"; ["Optional"] = "Optionel"; ["Orange"] = "Orange"; ["Outside"] = "Extérieur"; ["Paladin"] = "Paladin"; ["Panther"] = "Panthère"; ["Portal"] = "Portail"; ["Priest"] = "Prêtre"; ["Protection Warrior"] = "Guerrier Protection"; ["Purple"] = "Violet"; ["Random"] = "Aléatoire"; ["Raptor"] = "Raptor"; ["Rare"] = "Rare"; ["Reputation"] = "Réputation "; -- Espace pour le blanc avant une double ponctuation ["Repair"] = "Réparation"; ["Retribution Paladin"] = "Paladin Vindicte"; ["Rewards"] = "Récompenses"; ["Rogue"] = "Voleur"; ["Second Stop"] = "Deuxième arrêt"; ["Shadow Priest"] = "Prêtre Ombre"; ["Shaman"] = "Chaman"; ["Side"] = "Coté"; ["Snake"] = "Serpent"; ["Spawn Point"] = "Points d'apparition"; ["Spider"] = "Araignée"; ["Start"] = "Début"; ["Summon"] = "Invoqué"; ["Teleporter"] = "Téléporteur"; ["Third Stop"] = "Troisième arrêt"; ["Tiger"] = "Tigre"; ["Top"] = "Haut"; ["Undead"] = "Mort-vivant"; ["Underwater"] = "Sous l'eau"; ["Unknown"] = "Inconnu"; ["Upper"] = "En haut"; ["Varies"] = "Variable"; ["Wanders"] = "Errant"; ["Warlock"] = "Démoniste"; ["Warrior"] = "Guerrier"; ["Wave 5"] = "Vague 5"; ["Wave 6"] = "Vague 6"; ["Wave 10"] = "Vague 10"; ["Wave 12"] = "Vague 12"; ["Wave 18"] = "Vague 18"; --Classic Acronyms ["AQ"] = "AQ"; -- Ahn'Qiraj ["AQ20"] = "AQ20"; -- Ruins of Ahn'Qiraj, Ruines d'Ahn'Qiraj ["AQ40"] = "AQ40"; -- Temple of Ahn'Qiraj, Temple d'Ahn'Qiraj ["Armory"] = "Armory"; -- Armory, Armurerie ["BFD"] = "BFD"; -- Blackfathom Deeps, Profondeurs de Brassenoire ["BRD"] = "BRD"; -- Blackrock Depths, Profondeurs de Rochenoire ["BRM"] = "BRM"; -- Blackrock Mountain, Mont Rochenoire ["BWL"] = "BWL"; -- Blackwing Lair, Repaire de l'Aile noire ["Cath"] = "Cath"; -- Cathedral, Cathédrale ["DM"] = "DM/HT"; -- Dire Maul, Hache-tripes ["Gnome"] = "Gnome"; -- Gnomeregan ["GY"] = "GY"; -- Graveyard, Cimetière ["LBRS"] = "LBRS/Pic 1"; -- Lower Blackrock Spire, Pic Rochenoire ["Lib"] = "Lib"; -- Library, Bibliothèque ["Mara"] = "Mara"; -- Maraudon ["MC"] = "MC"; -- Molten Core, Cœur du Magma ["RFC"] = "RFC"; -- Ragefire Chasm, Gouffre de Ragefeu ["RFD"] = "RFD"; -- Razorfen Downs, Souilles de Tranchebauge ["RFK"] = "RFK"; -- Razorfen Kraul, Kraal de Tranchebauge ["Scholo"] = "Scholo"; -- Scholomance ["SFK"] = "SFK"; -- Shadowfang Keep, Donjon d'Ombrecroc ["SM"] = "SM/Le Mona"; -- Scarlet Monastery, Monastère écarlate ["ST"] = "ST"; -- Sunken Temple, Le temple d'Atal'Hakkar ["Strat"] = "Strat"; -- Stratholme ["Stocks"] = "Stocks/Prison"; -- The Stockade, La Prison ["UBRS"] = "UBRS/Pic 2"; -- Upper Blackrock Spire, Pic Rochenoire ["Ulda"] = "Ulda"; -- Uldaman ["VC"] = "VC"; -- The Deadmines, Les Mortemines ["WC"] = "WC/Lam"; -- Wailing Caverns, Cavernes des lamentations ["ZF"] = "ZF"; -- Zul'Farrak ["ZG"] = "ZG"; -- Zul'Gurub --BC Acronyms ["AC"] = "AC"; -- Auchenai Crypts, Cryptes Auchenaï ["Arca"] = "Arca"; -- The Arcatraz, L'Arcatraz ["Auch"] = "Auch"; -- Auchindoun ["BF"] = "BF"; -- The Blood Furnace, La Fournaise du sang ["BT"] = "BT"; -- Black Temple, Temple noir ["Bota"] = "Bota"; -- The Botanica, La Botanica ["CoT"] = "CoT/GT"; -- Caverns of Time, Grottes du Temps ["CoT1"] = "CoT1/G1"; -- Old Hillsbrad Foothills, Contreforts de Hautebrande d'antan ["CoT2"] = "CoT2/GT2"; -- The Black Morass, Le Noir Marécage ["CoT3"] = "CoT3/GT3"; -- Hyjal Summit, Sommet d'Hyjal ["CR"] = "CR"; -- Coilfang Reservoir, Réservoir de Glissecroc ["Eye"] = "Eye/TK"; -- The Eye, L'Œil ["GL"] = "GL"; -- Gruul's Lair, Repaire de Gruul ["HC"] = "HFC"; -- Hellfire Citadel, Citadelle des Flammes infernales ["Kara"] = "Kara"; -- Karazhan ["MaT"] = "MT"; -- Magisters' Terrace, Terrasse des Magistères ["Mag"] = "Mag"; -- Magtheridon's Lair, Le repaire de Magtheridon ["Mech"] = "Mech"; -- The Mechanar, Le Méchanar ["MT"] = "MT"; -- Mana-Tombs, Tombes-mana ["Ramp"] = "Ramp"; -- Hellfire Ramparts, Remparts des Flammes infernales ["SC"] = "SSC"; -- Serpentshrine Cavern, Caverne du sanctuaire du Serpent ["Seth"] = "Seth"; -- Sethekk Halls, Les salles des Sethekk ["SH"] = "SH"; -- The Shattered Halls, Les Salles brisées ["SL"] = "SL/Laby"; -- Shadow Labyrinth, Labyrinthe des ombres ["SP"] = "SP"; -- The Slave Pens, Les enclos aux esclaves ["SuP"] = "SP"; -- Sunwell Plateau, Le temple d'Atal'Hakkar ["SV"] = "SV"; -- The Steamvault, Le Caveau de la vapeur ["TK"] = "TK"; -- Tempest Keep, Donjon de la Tempête ["UB"] = "UB"; -- The Underbog, La Basse-tourbière ["ZA"] = "ZA"; -- Zul'Aman --WotLK Acronyms ["AK, Kahet"] = "AK, Kahet"; -- Ahn'kahet ["AN, Nerub"] = "AN, Nerub"; -- Azjol-Nérub ["Champ"] = "Champ"; -- L'épreuve du champion ["CoT-Strat"] = "Strat, CoT-Strat"; -- L'Épuration de Stratholme ["Crus"] = "EDC"; -- L'épreuve du croisé ["DTK"] = "DTK"; -- Donjon de Drak'Tharon ["FoS"] = "FdA"; ["FH1"] = "FH1"; -- La Forge des âmes ["Gun"] = "Gun"; -- Gundrak ["HoL"] = "HoL"; -- Les salles de Foudre ["HoR"] = "SdR"; ["FH3"] = "FH3"; -- Salles des Reflets ["HoS"] = "HoS"; -- Les salles de Pierre ["IC"] = "ICC"; -- Citadelle de la Couronne de glace ["Nax"] = "Nax"; -- Naxxramas ["Nex, Nexus"] = "Nex, Nexus"; -- Le Nexus ["Ocu"] = "Ocu"; -- L'Oculus ["Ony"] = "Ony"; -- Onyxia's Lair ["OS"] = "OS"; -- Le sanctum Obsidien ["PoS"] = "FdS"; ["FH2"] = "FH2"; -- Fosse de Saron ["RS"] = "SR"; -- Le sanctum Rubis ["TEoE"] = "Maly"; -- L'Œil de l'éternité ["UK, Keep"] = "UK, Keep"; -- Donjon d'Utgarde ["Uldu"] = "Uldu"; -- Ulduar ["UP, Pinn"] = "UP, Pinn"; -- Cime d'Utgarde ["VH"] = "VH"; -- Le fort Pourpre ["VoA"] = "Archa"; -- Caveau d'Archavon --Zones not included in LibBabble-Zone ["Crusaders' Coliseum"] = "L'épreuve du croisé"; --************************************************ -- Instance Entrance Maps --************************************************ --Auchindoun (Entrance) ["Ha'Lei"] = "Ha'Lei"; ["Greatfather Aldrimus"] = "Grandpère Aldrimus"; ["Clarissa"] = "Clarissa"; ["Ramdor the Mad"] = "Ramdor le Fol"; ["Horvon the Armorer "] = "Horvon l'Armurier "; ["Nexus-Prince Haramad"] = "Prince-nexus Haramad"; ["Artificer Morphalius"] = "Artificier Morphalius"; ["Mamdy the \"Ologist\""] = "Mamdy \"l'Ologiste\""; ["\"Slim\" "] = "\"Mince\" "; ["\"Captain\" Kaftiz"] = "\"Captain\" Kaftiz"; ["Isfar"] = "Isfar"; ["Field Commander Mahfuun"] = "Commandant Mahfuun"; ["Spy Grik'tha"] = "Espionne Grik'tha"; ["Provisioner Tsaalt"] = "Approvisionneur Tsaalt"; ["Dealer Tariq "] = "Camelot Tariq "; --Blackfathom Deeps (Entrance) --Nothing to translate! --Blackrock Mountain (Entrance) ["Bodley"] = "Bodley"; ["Overmaster Pyron"] = "Grand seigneur Pyron"; ["Lothos Riftwaker"] = "Lothos Ouvrefaille"; ["Franclorn Forgewright"] = "Franclorn Le Forgebusier"; ["Orb of Command"] = "Orbe de Commandement"; ["Scarshield Quartermaster "] = "Intendant du Bouclier balafré "; --Coilfang Reservoir (Entrance) ["Watcher Jhang"] = "Guetteur Jhang"; ["Mortog Steamhead"] = "Mortog Têtavapeur"; --Caverns of Time (Entrance) ["Steward of Time "] = "Régisseur du temps "; ["Alexston Chrome "] = "Alexston Chrome "; ["Yarley "] = "Yarley "; ["Bortega "] = "Bortega "; ["Galgrom "] = "Galgrom "; ["Alurmi "] = "Alurmi "; ["Zaladormu"] = "Zaladormu"; ["Soridormi "] = "Soridormi "; ["Arazmodu "] = "Arazmodu "; ["Andormu "] = "Andormu "; ["Nozari "] = "Nozari "; --Dire Maul (Entrance) ["Dire Pool"] = "Bassin redoutable"; ["Dire Maul Arena"] = "L'Etripoir"; ["Mushgog"] = "Mushgog"; ["Skarr the Unbreakable"] = "Bâlhafr l'Invaincu"; ["The Razza"] = "La Razza"; ["Elder Mistwalker"] = "Ancienne Marche-brume"; --Gnomeregan (Entrance) ["Transpolyporter"] = "Portail de multitéléportation"; ["Sprok "] = "Sproque "; ["Matrix Punchograph 3005-A"] = "Matrice d'Encodage 3005-A"; ["Namdo Bizzfizzle "] = "Namdo Ventaperte "; ["Techbot"] = "Techbot"; -- Hellfire Citadel (Entrance) ["Steps and path to the Blood Furnace"] = "Steps and path to the Blood Furnace"; -- Need translation ["Path to the Hellfire Ramparts and Shattered Halls"] = "Path to the Hellfire Ramparts and Shattered Halls"; -- Need translation ["Meeting Stone of Magtheridon's Lair"] = "Meeting Stone of Magtheridon's Lair"; -- Need translation ["Meeting Stone of Hellfire Citadel"] = "Meeting Stone of Hellfire Citadel"; -- Need translation --Karazhan (Entrance) ["Archmage Leryda"] = "Archimage Leryda"; ["Apprentice Darius"] = "Apprenti Darius"; ["Archmage Alturus"] = "Archimage Alturus"; ["Stairs to Underground Pond"] = "Escalier vers le bassin souterrain"; ["Stairs to Underground Well"] = "Escalier vers le puits souterrain"; ["Charred Bone Fragment"] = "Fragment d'os carbonisé"; --Maraudon (Entrance) ["The Nameless Prophet"] = "Le Prophète sans nom"; ["Kolk "] = "Kolk "; ["Gelk "] = "Gelk "; ["Magra "] = "Magra "; ["Cavindra"] = "Cavindra"; --Scarlet Monastery (Entrance) --Nothing to translate! --The Deadmines (Entrance) ["Marisa du'Paige"] = "Marisa du'Paige"; ["Brainwashed Noble"] = "Noble manipulé"; ["Foreman Thistlenettle"] = "Contremaître Crispechardon"; --Sunken Temple (Entrance) ["Jade"] = "Jade"; ["Kazkaz the Unholy"] = "Kazkaz l'Impie"; ["Zekkis"] = "Zekkis"; ["Veyzhak the Cannibal"] = "Veyzhak le Cannibale"; --Uldaman (Entrance) ["Hammertoe Grez"] = "Martèlorteil Grez"; ["Magregan Deepshadow"] = "Magregan Fondombre"; ["Tablet of Ryun'Eh"] = "Tablette de Ryun'eh"; ["Krom Stoutarm's Chest"] = "Trésor de Krom Rudebras"; ["Garrett Family Chest"] = "Trésor de la famille Garrett"; ["Digmaster Shovelphlange"] = "Maître des fouilles Pellaphlange"; --Wailing Caverns (Entrance) ["Mad Magglish"] = "Magglish le Dingue"; ["Trigore the Lasher"] = "Trigore le Flagelleur"; ["Boahn "] = "Boahn "; ["Above the Entrance:"] = "Au-dessus de l'entrée :"; ["Ebru "] = "Ebru "; ["Nalpak "] = "Nalpak "; ["Kalldan Felmoon "] = "Kalldan Gangrelune "; ["Waldor "] = "Waldor "; --************************************************ -- Kalimdor Instances (Classic) --************************************************ --Blackfathom Deeps ["Ghamoo-ra"] = "Ghamoo-ra"; ["Lorgalis Manuscript"] = "Manuscrit de Lorgalis"; ["Lady Sarevess"] = "Dame Sarevess"; ["Argent Guard Thaelrid "] = "Garde d’argent Thaelrid "; ["Gelihast"] = "Gelihast"; ["Shrine of Gelihast"] = "Autel de Gelihast"; ["Lorgus Jett"] = "Lorgus Jett"; ["Fathom Stone"] = "Noyau de la Brasse"; ["Baron Aquanis"] = "Baron Aquanis"; ["Twilight Lord Kelris"] = "Seigneur du crépuscule Kelris"; ["Old Serra'kis"] = "Vieux Serra'kis"; ["Aku'mai"] = "Aku'mai"; ["Morridune"] = "Morridune"; ["Altar of the Deeps"] = "Autel des profondeurs"; --Dire Maul (East) ["Pusillin"] = "Pusillin"; ["Zevrim Thornhoof"] = "Zevrim Sabot-de-ronce"; ["Hydrospawn"] = "Hydrogénos"; ["Lethtendris"] = "Lethtendris"; ["Pimgib"] = "Pimgib"; ["Old Ironbark"] = "Vieil Ecorcefer"; ["Alzzin the Wildshaper"] = "Alzzin le modeleur"; ["Isalien"] = "Isalien"; --Dire Maul (North) ["Crescent Key"] = "Clé en croissant";--omitted from Dire Maul (West) --"Library" = "Bibliothèque"; omitted from here and DM West because of SM: "Library" duplicate ["Guard Mol'dar"] = "Garde Mol'dar"; ["Stomper Kreeg "] = "Kreeg le Marteleur "; ["Guard Fengus"] = "Garde Fengus"; ["Knot Thimblejack"] = "Noué Dédodevie"; ["Guard Slip'kik"] = "Garde Slip'kik"; ["Captain Kromcrush"] = "Capitaine Kromcrush"; ["King Gordok"] = "Roi Gordok"; ["Cho'Rush the Observer"] = "Cho'Rush l'Observateur"; --Dire Maul (West) ["J'eevee's Jar"] = "Bocal de J'eevee"; ["Pylons"] = "Pylônes"; ["Shen'dralar Ancient"] = "Ancienne de Shen'Dralar"; ["Tendris Warpwood"] = "Tendris Crochebois"; ["Ancient Equine Spirit"] = "Ancien esprit équin"; ["Illyanna Ravenoak"] = "Illyanna Corvichêne"; ["Ferra"] = "Ferra"; ["Magister Kalendris"] = "Magistère Kalendris"; ["Tsu'zee"] = "Tsu'zee"; ["Immol'thar"] = "Immol'thar"; ["Lord Hel'nurath"] = "Seigneur Hel'nurath"; ["Prince Tortheldrin"] = "Prince Tortheldrin"; ["Falrin Treeshaper"] = "Falrin Sculpteflore"; ["Lorekeeper Lydros"] = "Gardien du savoir Lydros"; ["Lorekeeper Javon"] = "Gardien du savoir Javon"; ["Lorekeeper Kildrath"] = "Gardien du savoir Kildrath"; ["Lorekeeper Mykos"] = "Gardienne du savoir Mykos"; ["Shen'dralar Provisioner"] = "Approvisionneur Shen'dralar"; ["Skeletal Remains of Kariel Winthalus"] = "Restes squelettiques de Kariel Winthalus"; --Maraudon ["Scepter of Celebras"] = "Sceptre de Celebras"; ["Veng "] = "Veng "; ["Noxxion"] = "Noxcion"; ["Razorlash"] = "Tranchefouet"; ["Maraudos "] = "Maraudos "; ["Lord Vyletongue"] = "Seigneur Vylelangue"; ["Meshlok the Harvester"] = "Meshlok le Moissonneur"; ["Celebras the Cursed"] = "Celebras le Maudit"; ["Landslide"] = "Glissement de terrain"; ["Tinkerer Gizlock"] = "Bricoleur Kadenaz"; ["Rotgrip"] = "Grippe-charogne"; ["Princess Theradras"] = "Princesse Theradras"; ["Elder Splitrock"] = "Ancien Pierre-fendue"; --Ragefire Chasm ["Maur Grimtotem"] = "Maur Totem-sinistre"; ["Oggleflint "] = "Lorgnesilex "; ["Taragaman the Hungerer"] = "Taragaman l'Affameur"; ["Jergosh the Invoker"] = "Jergosh l'Invocateur"; ["Zelemar the Wrathful"] = "Zelemar le Courroucé"; ["Bazzalan"] = "Bazzalan"; --Razorfen Downs ["Tuten'kash"] = "Tuten'kash"; ["Henry Stern"] = "Henry Stern"; ["Belnistrasz"] = "Belnistrasz"; ["Sah'rhee"] = "Sah'rhee"; ["Mordresh Fire Eye"] = "Mordresh Oeil-de-feu"; ["Glutton"] = "Glouton"; ["Ragglesnout"] = "Ragglesnout"; ["Amnennar the Coldbringer"] = "Amnennar le Porte-froid"; ["Plaguemaw the Rotting"] = "Pestegueule le Pourrissant"; --Razorfen Kraul ["Roogug"] = "Roogug"; ["Aggem Thorncurse "] = "Aggem Malépine "; ["Death Speaker Jargba "] = "Nécrorateur Jargba "; ["Overlord Ramtusk"] = "Seigneur Brusquebroche"; ["Razorfen Spearhide"] = "Lanceur de Tranchebauge"; ["Agathelos the Raging"] = "Agathelos le Déchaîné"; ["Blind Hunter"] = "Chasseur aveugle"; ["Charlga Razorflank "] = "Charlga Trancheflanc "; ["Willix the Importer"] = "Willix l’Importateur"; ["Heralath Fallowbrook"] = "Heralath Ruissefriche"; ["Earthcaller Halmgar"] = "Implorateur de la terre Halmgar"; --Ruins of Ahn'Qiraj ["Cenarion Circle"] = "Cercle cénarien"; ["Kurinnaxx"] = "Kurinnaxx"; ["Lieutenant General Andorov"] = "Général de division Andorov"; ["Four Kaldorei Elites"] = "Quatre Elite kaldorei"; ["General Rajaxx"] = "Général Rajaxx"; ["Captain Qeez"] = "Capitaine Qeez"; ["Captain Tuubid"] = "Capitaine Tuubid"; ["Captain Drenn"] = "Capitaine Drenn"; ["Captain Xurrem"] = "Capitaine Xurrem"; ["Major Yeggeth"] = "Major Yeggeth"; ["Major Pakkon"] = "Major Parron"; ["Colonel Zerran"] = "Colonel Zerran"; ["Moam"] = "Moam"; ["Buru the Gorger"] = "Buru Grandgosier"; ["Ayamiss the Hunter"] = "Ayamiss le Chasseur"; ["Ossirian the Unscarred"] = "Ossirian l'Intouché"; ["Safe Room"] = "Pièce sûre"; --Temple of Ahn'Qiraj ["Brood of Nozdormu"] = "Progéniture de Nozdormu"; ["The Prophet Skeram"] = "Le Prophète Skeram"; ["The Bug Family"] = "La famille insecte"; ["Vem"] = "Vem"; ["Lord Kri"] = "Seigneur Kri"; ["Princess Yauj"] = "Princesse Yauj"; ["Battleguard Sartura"] = "Garde de guerre Sartura"; ["Fankriss the Unyielding"] = "Fankriss l'Inflexible"; ["Viscidus"] = "Viscidus"; ["Princess Huhuran"] = "Princesse Huhuran"; ["Twin Emperors"] = "Les Empereurs jumeaux"; ["Emperor Vek'lor"] = "Empereur Vek'lor"; ["Emperor Vek'nilash"] = "Empereur Vek'nilash"; ["Ouro"] = "Ouro"; ["Eye of C'Thun"] = "Œil de C'Thun"; ["C'Thun"] = "C'Thun"; ["Andorgos "] = "Andorgos "; ["Vethsera "] = "Vethsera "; ["Kandrostrasz "] = "Kandrostrasz "; ["Arygos"] = "Arygos"; ["Caelestrasz"] = "Caelestrasz"; ["Merithra of the Dream"] = "Merithra du Rêve"; --Wailing Caverns ["Disciple of Naralex"] = "Disciple de Naralex"; ["Lord Cobrahn "] = "Seigneur Cobrahn "; ["Lady Anacondra "] = "Dame Anacondra "; ["Kresh"] = "Kresh"; ["Lord Pythas "] = "Seigneur Pythas "; ["Skum"] = "Skum"; ["Lord Serpentis "] = "Seigneur Serpentis "; ["Verdan the Everliving"] = "Verdan l'Immortel"; ["Mutanus the Devourer"] = "Mutanus le Dévoreur"; ["Naralex"] = "Naralex"; ["Deviate Faerie Dragon"] = "Dragon féerique déviant"; --Zul'Farrak ["Antu'sul "] = "Antu'sul "; ["Theka the Martyr"] = "Theka le Martyr"; ["Witch Doctor Zum'rah"] = "Sorcier-docteur Zum'rah"; ["Zul'Farrak Dead Hero"] = "Héros mort de Zul'Farrak"; ["Nekrum Gutchewer"] = "Nekrum Mâchentrailles"; ["Shadowpriest Sezz'ziz"] = "Prêtre des ombres Sezz'ziz"; ["Dustwraith"] = "Ame en peine poudreuse"; ["Sergeant Bly"] = "Sergent Bly"; ["Weegli Blastfuse"] = "Gigoto Explomèche"; ["Murta Grimgut"] = "Murta Mornentraille"; ["Raven"] = "Corbeau"; ["Oro Eyegouge"] = "Oro Crève-oeil"; ["Sandfury Executioner"] = "Bourreau Furie-des-sables"; ["Hydromancer Velratha"] = "Hydromancienne Velratha"; ["Gahz'rilla"] = "Gahz'rilla"; ["Elder Wildmane"] = "Ancienne Crin-sauvage"; ["Chief Ukorz Sandscalp"] = "Chef Ukorz Scalpessable"; ["Ruuzlu"] = "Ruuzlu"; ["Zerillis"] = "Zerillis"; ["Sandarr Dunereaver"] = "Sandarr Ravadune"; --**************************** -- Eastern Kingdoms Instances (Classic) --**************************** --Blackrock Depths ["Shadowforge Key"] = "Clé ombreforge"; ["Prison Cell Key"] = "Clé de la prison"; ["Jail Break!"] = "Evasion !"; ["Banner of Provocation"] = "Bannière de provocation"; ["Lord Roccor"] = "Seigneur Roccor"; ["Kharan Mighthammer"] = "Kharan Force-martel"; ["Commander Gor'shak "] = "Commandant Gor'shak "; ["Marshal Windsor"] = "Maréchal Windsor"; ["High Interrogator Gerstahn "] = "Grand Interrogateur Gerstahn "; ["Ring of Law"] = "Cercle de la loi"; ["Anub'shiah"] = "Anub'shiah"; ["Eviscerator"] = "Eviscérateur"; ["Gorosh the Dervish"] = "Gorosh le Derviche"; ["Grizzle"] = "Grison"; ["Hedrum the Creeper"] = "Hedrum le Rampant"; ["Ok'thor the Breaker"] = "Ok'thor le Briseur"; ["Theldren"] = "Theldren"; ["Lefty"] = "Le Gaucher"; ["Malgen Longspear"] = "Malgen Long-épieu"; ["Gnashjaw "] = "Grince-mâchoires "; ["Rotfang"] = "Crocs-pourris"; ["Va'jashni"] = "Va'jashni"; ["Houndmaster Grebmar"] = "Maître-chien Grebmar"; ["Elder Morndeep"] = "Ancien Gouffre-du-matin"; ["High Justice Grimstone"] = "Juge Supérieur Mornepierre"; ["Monument of Franclorn Forgewright"] = "Statue de Franclorn Le Forgebusier"; ["Pyromancer Loregrain"] = "Pyromancien Blé-du-savoir"; ["The Vault"] = "La Chambre forte"; ["Warder Stilgiss"] = "Gardien Stilgiss"; ["Verek"] = "Verek"; ["Watchman Doomgrip"] = "Sentinelle Ruinepoigne"; ["Fineous Darkvire "] = "Fineous Sombrevire "; ["The Black Anvil"] = "L'Enclume noire"; ["Lord Incendius"] = "Seigneur Incendius"; ["Bael'Gar"] = "Bael'Gar"; ["Shadowforge Lock"] = "Le verrou d'Ombreforge"; ["General Angerforge"] = "Général Forgehargne"; ["Golem Lord Argelmach"] = "Seigneur golem Argelmach"; ["Field Repair Bot 74A"] = "Robot réparateur 74A"; ["The Grim Guzzler"] = "Le sinistre dévoreur"; ["Hurley Blackbreath"] = "Hurley Soufflenoir"; ["Lokhtos Darkbargainer "] = "Lokhtos Sombrescompte "; ["Mistress Nagmara"] = "Gouvernante Nagmara"; ["Phalanx"] = "Phalange"; ["Plugger Spazzring"] = "Lanfiche Brouillecircuit"; ["Private Rocknot"] = "Soldat Rochenoeud"; ["Ribbly Screwspigot"] = "Ribbly Fermevanne"; ["Coren Direbrew"] = "Coren Navrebière"; ["Griz Gutshank "] = "Griz Cannebide "; ["Ambassador Flamelash"] = "Ambassadeur Cinglefouet"; ["Panzor the Invincible"] = "Panzor l'Invincible"; ["Summoner's Tomb"] = "La tombe des invocateurs"; ["The Lyceum"] = "Le Lyceum"; ["Magmus"] = "Magmus"; ["Emperor Dagran Thaurissan"] = "Empereur Dagran Thaurissan"; ["Princess Moira Bronzebeard "] = "Princesse Moira Barbe-de-bronze "; ["High Priestess of Thaurissan"] = "Grande prêtresse de Thaurissan"; ["The Black Forge"] = "La Forge noire"; ["Core Fragment"] = "Fragment du Magma"; ["Overmaster Pyron"] = "Grand seigneur Pyron"; --Blackrock Spire (Lower) ["Vaelan"] = "Vaelan"; ["Warosh "] = "Warosh "; ["Elder Stonefort"] = "Ancien Fort-de-pierre"; ["Roughshod Pike"] = "Pique de fortune"; ["Spirestone Butcher"] = "Boucher Pierre-du-pic"; ["Highlord Omokk"] = "Généralissime Omokk"; ["Spirestone Battle Lord"] = "Seigneur de bataille Pierre-du-pic"; ["Spirestone Lord Magus"] = "Seigneur magus Pierre-du-pic"; ["Shadow Hunter Vosh'gajin"] = "Chasseresse des ombres Vosh'gajin"; ["Fifth Mosh'aru Tablet"] = "Cinquième tablette Mosh'aru"; ["Bijou"] = "Bijou"; ["War Master Voone"] = "Maître de guerre Voone"; ["Mor Grayhoof"] = "Mor Sabot-gris"; ["Sixth Mosh'aru Tablet"] = "Sixième tablette Mosh'aru"; ["Bijou's Belongings"] = "Affaires de Bijou"; ["Human Remains"] = "Restes humains"; ["Unfired Plate Gauntlets"] = "Gantelets en plaques inachevés"; ["Bannok Grimaxe "] = "Bannok Hache-sinistre "; ["Mother Smolderweb"] = "Matriarche Couveuse"; ["Crystal Fang"] = "Croc cristallin"; ["Urok's Tribute Pile"] = "Pile d'offrandes à Urok"; ["Urok Doomhowl"] = "Urok Hurleruine"; ["Quartermaster Zigris "] = "Intendant Zigris "; ["Halycon"] = "Halycon"; ["Gizrul the Slavener"] = "Gizrul l'esclavagiste"; ["Ghok Bashguud "] = "Ghok Bounnebaffe "; ["Overlord Wyrmthalak"] = "Seigneur Wyrmthalak"; ["Burning Felguard"] = "Gangregarde ardent"; --Blackrock Spire (Upper) ["Pyroguard Emberseer"] = "Pyrogarde Prophète ardent"; ["Solakar Flamewreath"] = "Solakar Voluteflamme"; ["Father Flame"] = "Père des flammes"; ["Darkstone Tablet"] = "Tablette de Sombrepierre"; ["Doomrigger's Coffer"] = "Fermoir de Frèteruine"; ["Jed Runewatcher "] = "Jed Guette-runes "; ["Goraluk Anvilcrack "] = "Goraluk Brisenclume "; ["Warchief Rend Blackhand"] = "Chef de guerre Rend Main-noire"; ["Gyth "] = "Gyth "; ["Awbee"] = "Awbee"; ["The Beast"] = "La Bête"; ["Lord Valthalak"] = "Seigneur Valthalak"; ["Finkle Einhorn"] = "Finkle Einhorn"; ["General Drakkisath"] = "Général Drakkisath"; ["Drakkisath's Brand"] = "Marque de Drakkisath"; --Blackwing Lair ["Razorgore the Untamed"] = "Tranchetripe l'Indompté"; ["Vaelastrasz the Corrupt"] = "Vaelastrasz le Corrompu"; ["Broodlord Lashlayer"] = "Seigneur des couvées Lanistaire"; ["Firemaw"] = "Gueule-de-feu"; ["Draconic for Dummies (Chapter VII)"] = "Le draconique pour les nuls (Chapitre VII)"; ["Master Elemental Shaper Krixix"] = "Maître élémentaire Krixix le Sculpteur"; ["Ebonroc"] = "Rochébène"; ["Flamegor"] = "Flamegor"; ["Chromaggus"] = "Chromaggus"; ["Nefarian"] = "Nefarian"; --Gnomeregan ["Workshop Key"] = "Clé d'atelier"; ["Blastmaster Emi Shortfuse"] = "Maître-dynamiteur Emi Courtemèche"; ["Grubbis"] = "Grubbis"; ["Chomper"] = "Mâchouilleur"; ["Clean Room"] = "Zone propre"; ["Tink Sprocketwhistle "] = "Bricolo Sifflepignon "; ["The Sparklematic 5200"] = "Le Brille-o-Matic 5200"; ["Mail Box"] = "Boîte aux lettres"; ["Kernobee"] = "Kernobee"; ["Alarm-a-bomb 2600"] = "Alarme-bombe 2600"; ["Matrix Punchograph 3005-B"] = "Matrice d'Encodage 3005-B"; ["Viscous Fallout"] = "Retombée visqueuse"; ["Electrocutioner 6000"] = "Electrocuteur 6000"; ["Matrix Punchograph 3005-C"] = "Matrice d'Encodage 3005-C"; ["Crowd Pummeler 9-60"] = "Faucheur de foule 9-60"; ["Matrix Punchograph 3005-D"] = "Matrice d'Encodage 3005-D"; ["Dark Iron Ambassador"] = "Ambassadeur Sombrefer"; ["Mekgineer Thermaplugg"] = "Mekgénieur Thermojoncteur"; --Molten Core ["Hydraxian Waterlords"] = "Les Hydraxiens"; ["Lucifron"] = "Lucifron"; ["Magmadar"] = "Magmadar"; ["Gehennas"] = "Gehennas"; ["Garr"] = "Garr"; ["Shazzrah"] = "Shazzrah"; ["Baron Geddon"] = "Baron Geddon"; ["Golemagg the Incinerator"] = "Golemagg l'Incinérateur"; ["Sulfuron Harbinger"] = "Messager de Sulfuron"; ["Majordomo Executus"] = "Chambellan Executus"; ["Ragnaros"] = "Ragnaros"; --Scholomance ["Skeleton Key"] = "Clé squelette"; ["Viewing Room Key"] = "Clé de la Chambre des visions"; ["Viewing Room"] = "Chambre des visions"; ["Blood of Innocents"] = "Sang des innocents"; ["Divination Scryer"] = "Clairvoyant"; ["Blood Steward of Kirtonos"] = "Régisseuse sanglante de Kirtonos"; ["The Deed to Southshore"] = "Titre de propriété d'Austrivage"; ["Kirtonos the Herald"] = "Kirtonos le Héraut"; ["Jandice Barov"] = "Jandice Barov"; ["The Deed to Tarren Mill"] = "Titre de propriété de Moulin-de-Tarren"; ["Rattlegore"] = "Cliquettripes"; ["Death Knight Darkreaver"] = "Chevalier de la mort Ravassombre"; ["Marduk Blackpool"] = "Marduk Noirétang"; ["Vectus"] = "Vectus"; ["Ras Frostwhisper"] = "Ras Murmegivre"; ["The Deed to Brill"] = "Titre de propriété de Brill"; ["Kormok"] = "Kormok"; ["Instructor Malicia"] = "Instructeur Malicia"; ["Doctor Theolen Krastinov "] = "Docteur Theolen Krastinov "; ["Lorekeeper Polkelt"] = "Gardien du savoir Polkelt"; ["The Ravenian"] = "Le Voracien"; ["Lord Alexei Barov"] = "Seigneur Alexei Barov"; ["The Deed to Caer Darrow"] = "Titre de propriété de Caer Darrow"; ["Lady Illucia Barov"] = "Dame Illucia Barov"; ["Darkmaster Gandling"] = "Sombre Maître Gandling"; ["Torch Lever"] = "Torche levier"; ["Secret Chest"] = "Vieux coffre au trésor"; ["Alchemy Lab"] = "Laboratoire d'alchimie"; --Shadowfang Keep ["Deathsworn Captain"] = "Capitaine Ligemort"; ["Rethilgore "] = "Rethiltripe "; ["Sorcerer Ashcrombe"] = "Ensorceleur Ashcrombe"; ["Deathstalker Adamant"] = "Nécrotraqueur Adamant"; ["Landen Stilwell"] = "Landen Morpuits"; ["Investigator Fezzen Brasstacks"] = " Enquêteur Fezzen Desfaits"; ["Deathstalker Vincent"] = "Nécrotraqueur Vincent"; ["Apothecary Trio"] = "Trio d'apothicaires"; ["Apothecary Hummel "] = "Apothicaire Hummel "; ["Apothecary Baxter "] = "Apothicaire Baxter "; ["Apothecary Frye "] = "Apothicaire Frye "; ["Fel Steed"] = "Palefroi corrompu"; ["Jordan's Hammer"] = "Marteau de Jordan"; ["Crate of Ingots"] = "Caisse de lingots"; ["Razorclaw the Butcher"] = "Tranchegriffe le Boucher"; ["Baron Silverlaine"] = "Baron d'Argelaine"; ["Commander Springvale"] = "Commandant Printeval"; ["Odo the Blindwatcher"] = "Odo l'Aveugle"; ["Fenrus the Devourer"] = "Fenrus le Dévoreur"; ["Arugal's Voidwalker"] = "Marcheur du Vide d’Arugal"; ["The Book of Ur"] = "Le Livre d'Ur"; ["Wolf Master Nandos"] = "Maître-loup Nandos"; ["Archmage Arugal"] = "Archimage Arugal"; --SM: Armory ["The Scarlet Key"] = "La Clé écarlate"; ["Herod "] = "Hérode "; --SM: Cathedral ["High Inquisitor Fairbanks"] = "Grand Inquisiteur Fairbanks"; ["Scarlet Commander Mograine"] = "Commandant écarlate Mograine"; ["High Inquisitor Whitemane"] = "Grande inquisitrice Blanchetête"; --SM: Graveyard ["Interrogator Vishas"] = "Interrogateur Vishas"; ["Vorrel Sengutz"] = "Vorrel Sengutz"; ["Pumpkin Shrine"] = "Sanctuaire Citrouille"; ["Headless Horseman"] = "Cavalier sans tête"; ["Bloodmage Thalnos"] = "Mage de sang Thalnos"; ["Ironspine"] = "Echine-de-fer"; ["Azshir the Sleepless"] = "Azshir le Sans-sommeil"; ["Fallen Champion"] = "Champion déchu"; --SM: Library ["Houndmaster Loksey"] = "Maître-chien Loksey"; ["Arcanist Doan"] = "Arcaniste Doan"; --Stratholme ["The Scarlet Key"] = "La Clé écarlate"; ["Key to the City"] = "Clé de la ville"; ["Various Postbox Keys"] = "Clé des boîtes à lettres"; ["Living Side"] = "Coté Phalange"; ["Undead Side"] = "Coté Baron"; ["Skul"] = "Krân"; ["Stratholme Courier"] = "Messager de Stratholme"; ["Fras Siabi"] = "Fras Siabi"; ["Atiesh "] = "Atiesh
"; ["Hearthsinger Forresten"] = "Chanteloge Forrestin"; ["The Unforgiven"] = "Le Condamné"; ["Elder Farwhisper"] = "Ancien Murmeloin"; ["Timmy the Cruel"] = "Timmy le Cruel"; ["Malor the Zealous"] = "Malor le Zélé"; ["Malor's Strongbox"] = "Coffre de Malor"; ["Crimson Hammersmith"] = "Forgeur de marteaux cramoisi"; ["Cannon Master Willey"] = "Maître canonnier Willey"; ["Archivist Galford"] = "Archiviste Galford"; ["Grand Crusader Dathrohan"] = "Grand croisé Dathrohan"; ["Balnazzar"] = "Balnazzar"; ["Sothos"] = "Sothos"; ["Jarien"] = "Jarien"; ["Magistrate Barthilas"] = "Magistrat Barthilas"; ["Aurius"] = "Aurius"; ["Stonespine"] = "Echine-de-pierre"; ["Baroness Anastari"] = "Baronne Anastari"; ["Black Guard Swordsmith"] = "Fabricant d'épées de la Garde noire"; ["Nerub'enkan"] = "Nerub'enkan"; ["Maleki the Pallid"] = "Maleki le Blafard"; ["Ramstein the Gorger"] = "Ramstein Grandgosier"; ["Baron Rivendare"] = "Baron Vaillefendre"; ["Ysida Harmon"] = "Ysida Harmon"; ["Crusaders' Square Postbox"] = "Boîte de la place des Croisés"; ["Market Row Postbox"] = "Boîte de l'allée du Marché"; ["Festival Lane Postbox"] = "Boîte de l'allée du Festival"; ["Elders' Square Postbox"] = "Boîte de la place des Anciens"; ["King's Square Postbox"] = "Boîte de la place du Roi"; ["Fras Siabi's Postbox"] = "Boîte de Fras Siabi"; ["3rd Box Opened"] = "3ème boîte ouverte"; ["Postmaster Malown"] = "Postier Malown"; --The Deadmines ["Rhahk'Zor "] = "Rhahk'Zor "; ["Miner Johnson"] = "Mineur Johnson"; ["Sneed "] = "Sneed "; ["Sneed's Shredder "] = "Déchiqueteur de Sneed "; ["Gilnid "] = "Gilnid "; ["Defias Gunpowder"] = "Poudre à canon de défias"; ["Captain Greenskin"] = "Capitaine Vertepeau"; ["Edwin VanCleef "] = "Edwin VanCleef "; ["Mr. Smite "] = "M. Châtiment "; ["Cookie "] = "Macaron "; --The Stockade ["Targorr the Dread"] = "Targorr le Terrifiant"; ["Kam Deepfury"] = "Kam Furie-du-fond"; ["Hamhock"] = "Hamhock"; ["Bazil Thredd"] = "Bazil Thredd"; ["Dextren Ward"] = "Dextren Ward"; ["Bruegal Ironknuckle"] = "Bruegal Poing-de-fer"; --The Sunken Temple ["The Temple of Atal'Hakkar"] = "Le temple d'Atal'Hakkar"; ["Yeh'kinya's Scroll"] = "Parchemin de Yeh'kinya"; ["Atal'ai Defenders"] = "Défenseurs Atal'ai"; ["Gasher"] = "Balafreur"; ["Loro"] = "Loro"; ["Hukku"] = "Hukku"; ["Zolo"] = "Zolo"; ["Mijan"] = "Mijan"; ["Zul'Lor"] = "Zul'Lor"; ["Altar of Hakkar"] = "Autel d'Hakkar"; ["Atal'alarion "] = "Atal'alarion "; ["Dreamscythe"] = "Fauche-rêve"; ["Weaver"] = "Tisserand"; ["Avatar of Hakkar"] = "Avatar d'Hakkar"; ["Jammal'an the Prophet"] = "Jammal'an le prophète"; ["Ogom the Wretched"] = "Ogom le Misérable"; ["Morphaz"] = "Morphaz"; ["Hazzas"] = "Hazzas"; ["Shade of Eranikus"] = "Ombre d'Eranikus"; ["Essence Font"] = "Réceptacle d'essence"; ["Spawn of Hakkar"] = "Rejeton d'Hakkar"; ["Elder Starsong"] = "Ancienne Chantétoile"; ["Statue Activation Order"] = "Ordre d'activation des statues"; --Uldaman ["Staff of Prehistoria"] = "Bâton de la préhistoire"; ["Baelog"] = "Baelog"; ["Eric \"The Swift\""] = "Eric \"l'Agile\""; ["Olaf"] = "Olaf"; ["Baelog's Chest"] = "Coffre de Baelog"; ["Conspicuous Urn"] = "Urne ostentatoire"; ["Remains of a Paladin"] = "Restes d'un paladin"; ["Revelosh"] = "Revelosh"; ["Ironaya"] = "Ironaya"; ["Obsidian Sentinel"] = "Sentinelle d'obsidienne"; ["Annora "] = "Annora "; ["Ancient Stone Keeper"] = "Ancien gardien des pierres"; ["Galgann Firehammer"] = "Galgann Martel-de-feu"; ["Tablet of Will"] = "Tablette de Volonté"; ["Shadowforge Cache"] = "Cachette d'Ombreforge"; ["Grimlok "] = "Grimlok "; ["Archaedas "] = "Archaedas "; ["The Discs of Norgannon"] = "Les Disques de Norgannon"; ["Ancient Treasure"] = "Trésor Antique"; --Zul'Gurub ["Zandalar Tribe"] = "Tribu Zandalar"; ["Mudskunk Lure"] = "Appât au Puant de vase"; ["Gurubashi Mojo Madness"] = "Folie mojo des Gurubashi"; ["High Priestess Jeklik"] = "Grande prêtresse Jeklik"; ["High Priest Venoxis"] = "Grand prêtre Venoxis"; ["Zanza the Restless"] = "Zanza le Sans-Repos"; ["High Priestess Mar'li"] = "Grande prêtresse Mar'li"; ["Bloodlord Mandokir"] = "Seigneur sanglant Mandokir"; ["Ohgan"] = "Ohgan"; ["Edge of Madness"] = "Frontières de la folie"; ["Gri'lek"] = "Gri'lek"; ["Hazza'rah"] = "Hazza'rah"; ["Renataki"] = "Renataki"; ["Wushoolay"] = "Wushoolay"; ["Gahz'ranka"] = "Gahz'ranka"; ["High Priest Thekal"] = "Grand prêtre Thekal"; ["Zealot Zath"] = "Zélote Zath"; ["Zealot Lor'Khan"] = "Zélote Lor'Khan"; ["High Priestess Arlokk"] = "Grande prêtresse Arlokk"; ["Jin'do the Hexxer"] = "Jin'do le Maléficieur"; ["Hakkar"] = "Hakkar"; ["Muddy Churning Waters"] = "Eaux troubles et agitées"; --******************* -- Burning Crusade Instances --******************* --Auch: Auchenai Crypts ["Lower City"] = "Ville basse"; --omitted from other Auch ["Shirrak the Dead Watcher"] = "Shirrak le Veillemort"; ["Exarch Maladaar"] = "Exarque Maladaar"; ["Avatar of the Martyred"] = "Avatar des martyrs"; ["D'ore"] = "D'ore"; --Auch: Mana-Tombs ["The Consortium"] = "Le Consortium"; ["Auchenai Key"] = "Clé Auchenaï"; --omitted from other Auch ["The Eye of Haramad"] = "L'Oeil d'Haramad"; ["Pandemonius"] = "Pandemonius"; ["Shadow Lord Xiraxis"] = "Seigneur des ténèbres Xiraxis"; ["Ambassador Pax'ivi"] = "Ambassadeur Pax'ivi"; ["Tavarok"] = "Tavarok"; ["Cryo-Engineer Sha'heen"] = "Cryo-Ingénieur Sha'heen"; ["Ethereal Transporter Control Panel"] = "Panneau de contrôle du transporteur étherien"; ["Nexus-Prince Shaffar"] = "Prince-nexus Shaffar"; ["Yor "] = "Yor "; --Auch: Sethekk Halls ["Essence-Infused Moonstone"] = "Pierre de lune imprégnée d'essence"; ["Darkweaver Syth"] = "Tisseur d'ombre Syth"; ["Lakka"] = "Lakka"; ["The Saga of Terokk"] = "La Saga de Terokk"; ["Anzu"] = "Anzu"; ["Talon King Ikiss"] = "Roi-serre Ikiss"; --Auch: Shadow Labyrinth ["Shadow Labyrinth Key"] = "Clé du labyrinthe des ombres"; ["Spy To'gun"] = "Espion To'gun"; ["Ambassador Hellmaw"] = "Ambassadeur Gueule-d'enfer"; ["Blackheart the Inciter"] = "Cœur-noir le Séditieux"; ["Grandmaster Vorpil"] = "Grand Maître Vorpil"; ["The Codex of Blood"] = "Codex de sang"; ["Murmur"] = "Marmon"; ["First Fragment Guardian"] = "Gardien du premier fragment"; --Black Temple (Start) ["Ashtongue Deathsworn"] = "Ligemort Cendrelangue"; --omitted from other BT ["Towards Reliquary of Souls"] = "Vers Reliquaire des âmes"; ["Towards Teron Gorefiend"] = "Vers Teron Fielsang"; ["Towards Illidan Stormrage"] = "Vers Illidan Hurlorage"; ["Spirit of Olum"] = "Esprit d'Olum"; ["High Warlord Naj'entus"] = "Grand seigneur de guerre Naj'entus"; ["Supremus"] = "Supremus"; ["Shade of Akama"] = "Ombre d'Akama"; ["Spirit of Udalo"] = "Esprit d'Udalo"; ["Aluyen "] = "Aluyen "; ["Okuno "] = "Okuno "; ["Seer Kanai"] = "Voyant Kanai"; --Black Temple (Basement) ["Gurtogg Bloodboil"] = "Gurtogg Fièvresang"; ["Reliquary of Souls"] = "Reliquaire des âmes"; ["Essence of Suffering"] = "Essence de la souffrance"; ["Essence of Desire"] = "Essence du désir"; ["Essence of Anger"] = "Essence de la colère"; ["Teron Gorefiend"] = "Teron Fielsang"; --Black Temple (Top) ["Mother Shahraz"] = "Mère Shahraz"; ["The Illidari Council"] = "Le conseil Illidari"; ["Lady Malande"] = "Dame Malande"; ["Gathios the Shatterer"] = "Gathios le Briseur"; ["High Nethermancer Zerevor"] = "Grand néantomancien Zerevor"; ["Veras Darkshadow"] = "Veras Ombrenoir"; ["Illidan Stormrage "] = "Illidan Hurlorage "; --CR: Serpentshrine Cavern ["Hydross the Unstable "] = "Hydross l'Instable "; ["The Lurker Below"] = "Le Rôdeur d'En-bas"; ["Leotheras the Blind"] = "Leotheras l'Aveugle"; ["Fathom-Lord Karathress"] = "Seigneur des fonds Karathress"; ["Seer Olum"] = "Voyant Olum"; ["Morogrim Tidewalker"] = "Morogrim Marcheur-des-flots"; ["Lady Vashj "] = "Dame Vashj "; --CFR: The Slave Pens ["Cenarion Expedition"] = "Expédition cénarienne"; --omitted from other CR ["Reservoir Key"] = "Clé du réservoir"; --omitted from other CR ["Mennu the Betrayer"] = "Mennu le Traître"; ["Weeder Greenthumb"] = "Weeder la Main-verte"; ["Skar'this the Heretic"] = "Skar'this l'Hérétique"; ["Rokmar the Crackler"] = "Rokmar le Crépitant"; ["Naturalist Bite"] = "Naturaliste Morsure"; ["Quagmirran"] = "Bourbierreux"; ["Ahune "] = "Ahune "; --CFR: The Steamvault ["Hydromancer Thespia"] = "Hydromancienne Thespia"; ["Main Chambers Access Panel"] = "Panneau d'accès de la salle principale"; ["Second Fragment Guardian"] = "Gardien du second fragment"; ["Mekgineer Steamrigger"] = "Mékgénieur Montevapeur"; ["Warlord Kalithresh"] = "Seigneur de guerre Kalithresh"; --CFR: The Underbog ["Hungarfen"] = "Hungarfen"; ["The Underspore"] = "Palme de sporielle"; ["Ghaz'an"] = "Ghaz'an"; ["Earthbinder Rayge"] = "Lieur de terre Rayge"; ["Swamplord Musel'ek"] = "Seigneur des marais Musel'ek"; ["Claw "] = "Griffe "; ["The Black Stalker"] = "La Traqueuse noire"; --CoT: The Black Morass ["Opening of the Dark Portal"] = "Ouverture de la Porte des Ténèbres"; ["Keepers of Time"] = "Gardiens du Temps"; ["Key of Time"] = "Clé du Temps"; ["Sa'at "] = "Sa'at "; ["Chrono Lord Deja"] = "Chronoseigneur Déjà"; ["Temporus"] = "Temporus"; ["Aeonus"] = "Aeonus"; ["The Dark Portal"] = "La Porte des Ténèbres"; ["Medivh"] = "Medivh"; --CoT: Hyjal Summit ["Battle for Mount Hyjal"] = "Bataille pour le Mont Hyjal"; ["The Scale of the Sands"] = "La Balance des sables"; ["Alliance Base"] = "Base de l'Alliance"; ["Lady Jaina Proudmoore"] = "Dame Jaina Portvaillant"; ["Horde Encampment"] = "Campement de la Horde"; ["Thrall "] = "Thrall "; ["Night Elf Village"] = "Village des Elfes de la Nuit"; ["Tyrande Whisperwind "] = "Tyrande Murmevent "; ["Rage Winterchill"] = "Rage Froidhiver"; ["Anetheron"] = "Anetheron"; ["Kaz'rogal"] = "Kaz'rogal"; ["Azgalor"] = "Azgalor"; ["Archimonde"] = "Archimonde"; ["Indormi "] = "Indormi "; ["Tydormu "] = "Tydormu "; --CoT: Old Hillsbrad Foothills ["Escape from Durnholde Keep"] = "L'évasion du Fort-de-Durn"; ["Erozion"] = "Erozion"; ["Brazen"] = "Airain"; ["Landing Spot"] = "Zone d'atterrissage"; ["Lieutenant Drake"] = "Lieutenant Drake"; ["Thrall"] = "Thrall"; ["Captain Skarloc"] = "Capitaine Skarloc"; ["Epoch Hunter"] = "Chasseur d'époques"; ["Taretha"] = "Taretha"; ["Jonathan Revah"] = "Jonathan Revah"; ["Jerry Carter"] = "Jerry Carter"; ["Traveling"] = "Itinérants"; ["Thomas Yance "] = "Thomas Yance "; ["Aged Dalaran Wizard"] = "Sorcier de Dalaran âgé"; ["Kel'Thuzad "] = "Kel'Thuzad "; ["Helcular"] = "Helcular"; ["Farmer Kent"] = "Kent le fermier"; ["Sally Whitemane"] = "Sally Blanchetête"; ["Renault Mograine"] = "Renault Mograine"; ["Little Jimmy Vishas"] = "Petit Jimmy Vishas"; ["Herod the Bully"] = "Hérode le Malmeneur"; ["Nat Pagle"] = "Nat Pagle"; ["Hal McAllister"] = "Hal McAllister"; ["Zixil "] = "Zixil "; ["Overwatch Mark 0 "] = "Vigilant modèle 0 "; ["Southshore Inn"] = "Auberge d'Austrivage"; ["Captain Edward Hanes"] = "Capitaine Edward Hanes"; ["Captain Sanders"] = "Capitaine Sanders"; ["Commander Mograine"] = "Commandant Mograine"; ["Isillien"] = "Isillien"; ["Abbendis"] = "Abbendis"; ["Fairbanks"] = "Fairbanks"; ["Tirion Fordring"] = "Tirion Fordring"; ["Arcanist Doan"] = "Arcaniste Doan"; ["Taelan"] = "Taelan"; ["Barkeep Kelly "] = "Kelly le serveur "; ["Frances Lin "] = "Frances Lin "; ["Chef Jessen "] = "Chef Jessen "; ["Stalvan Mistmantle"] = "Stalvan Mantebrume"; ["Phin Odelic "] = "Phin Odelic "; ["Magistrate Henry Maleb"] = "Magistrat Henry Maleb"; ["Raleigh the True"] = "Raleigh le Vrai"; ["Nathanos Marris"] = "Nathanos Marris"; ["Bilger the Straight-laced"] = "Sentine le Guindé"; ["Innkeeper Monica"] = "Aubergiste Monica"; ["Julie Honeywell"] = "Julie Miellepuits"; ["Jay Lemieux"] = "Jay Lemieux"; ["Young Blanchy"] = "Jeune Blanchy"; ["Don Carlos"] = "Don Carlos"; ["Guerrero"] = "Guerrero"; --Gruul's Lair ["High King Maulgar "] = "Haut Roi Maulgar "; ["Kiggler the Crazed"] = "Kiggler le Cinglé"; ["Blindeye the Seer"] = "Oeillaveugle le Voyant"; ["Olm the Summoner"] = "Olm l'Invocateur"; ["Krosh Firehand"] = "Krosh Brasemain"; ["Gruul the Dragonkiller"] = "Gruul le Tue-dragon"; --HFC: The Blood Furnace ["Thrallmar"] = "Thrallmar"; --omitted from other HFC ["Honor Hold"] = "Bastion de l'honneur"; --omitted from other HFC ["Flamewrought Key"] = "Clé en flammes forgées"; --omitted from other HFC ["The Maker"] = "Le Faiseur"; ["Broggok"] = "Broggok"; ["Keli'dan the Breaker"] = "Keli'dan le Briseur"; --HFC: Hellfire Ramparts ["Watchkeeper Gargolmar"] = "Gardien des guetteurs Gargolmar"; ["Omor the Unscarred"] = "Omor l'Intouché"; ["Vazruden"] = "Vazruden"; ["Nazan "] = "Nazan "; ["Reinforced Fel Iron Chest"] = "Coffre en gangrefer renforcé"; --HFC: Magtheridon's Lair ["Magtheridon"] = "Magtheridon"; --HFC: The Shattered Halls ["Shattered Halls Key"] = "Clé des Salles brisées"; ["Randy Whizzlesprocket"] = "Randy Vizirouage"; ["Drisella"] = "Drisella"; ["Grand Warlock Nethekurse"] = "Grand démoniste Néanathème"; ["Blood Guard Porung"] = "Garde de sang Porung"; ["Warbringer O'mrogg"] = "Porteguerre O'mrogg"; ["Warchief Kargath Bladefist"] = "Chef de guerre Kargath Lamepoing"; ["Shattered Hand Executioner"] = "Bourreau de la Main brisée"; ["Private Jacint"] = "Soldat Jacint"; ["Rifleman Brownbeard"] = "Fusilier Brownbeard"; ["Captain Alina"] = "Captaine Alina"; ["Scout Orgarr"] = "Eclaireur Orgarr"; ["Korag Proudmane"] = "Korag Proudmane"; ["Captain Boneshatter"] = "Capitaine Fracasse-os"; --Karazhan Start ["The Violet Eye"] = "L'Œil pourpre"; --omitted from Karazhan End ["The Master's Key"] = "La clé du maître"; --omitted from Karazhan End ["Staircase to the Ballroom"] = "Escalier de la salle de bal"; ["Stairs to Upper Stable"] = "Escalier vers les Ecuries"; ["Ramp to the Guest Chambers"] = "Rampe vers les Appartements des hôtes"; ["Stairs to Opera House Orchestra Level"] = "Escalier vers la fosse de l'Opéra"; ["Ramp from Mezzanine to Balcony"] = "Rampe de la Mezzanine au Balcon"; ["Connection to Master's Terrace"] = "Connexion à la terrasse du Maître"; ["Path to the Broken Stairs"] = "Chemin vers l'Escalier brisé"; ["Hastings "] = "Hastings "; ["Servant Quarters"] = "Quartier des serviteurs"; ["Hyakiss the Lurker"] = "Hyakiss la Rôdeuse"; ["Rokad the Ravager"] = "Rodak le ravageur"; ["Shadikith the Glider"] = "Shadikith le glisseur"; ["Berthold "] = "Berthold "; ["Calliard "] = "Calliard "; ["Attumen the Huntsman"] = "Attumen le Veneur"; ["Midnight"] = "Minuit"; ["Koren "] = "Koren "; ["Moroes "] = "Moroes "; ["Baroness Dorothea Millstipe"] = "Baronne Dorothea Millstipe"; ["Lady Catriona Von'Indi"] = "Dame Catriona Von'Indi"; ["Lady Keira Berrybuck"] = "Dame Keira Berrybuck"; ["Baron Rafe Dreuger"] = "Baron Rafe Dreuger"; ["Lord Robin Daris"] = "Seigneur Robin Daris"; ["Lord Crispin Ference"] = "Seigneur Crispin Ference"; ["Bennett "] = "Bennett "; ["Ebonlocke "] = "Bouclenoire "; ["Keanna's Log"] = "Journal de Keanna"; ["Maiden of Virtue"] = "Damoiselle de vertu"; ["Sebastian "] = "Sebastian "; ["Barnes "] = "Barnes "; ["The Opera Event"] = "L'Opéra"; ["Red Riding Hood"] = "Petit Chaperon Rouge"; ["The Big Bad Wolf"] = "Le Grand Méchant Loup"; ["Wizard of Oz"] = "Magicien d'Oz"; ["Dorothee"] = "Dorothée"; ["Tito"] = "Tito"; ["Strawman"] = "Homme de paille"; ["Tinhead"] = "Tête de fer-blanc"; ["Roar"] = "Graou"; ["The Crone"] = "La Mégère"; ["Romulo and Julianne"] = "Romulo et Julianne"; ["Romulo"] = "Romulo"; ["Julianne"] = "Julianne"; ["The Master's Terrace"] = "La terrasse du Maître"; ["Nightbane"] = "Plaie-de-nuit"; --Karazhan End ["Broken Stairs"] = "L'Escalier brisé"; ["Ramp to Guardian's Library"] = "Rampe vers la Bibliothèque du Gardien"; ["Suspicious Bookshelf"] = "Bibliotheque suspecte"; ["Ramp up to the Celestial Watch"] = "Rampe montant vers Le Guet céleste"; ["Ramp down to the Gamesman's Hall"] = "Rampe déscendant vers le Hall du Flambeur"; ["Chess Event"] = "L'Echéquier"; ["Ramp to Medivh's Chamber"] = "Rampe vers la chambre de Medivh"; ["Spiral Stairs to Netherspace"] = "Escalier en spiral vers le Néantespace"; ["The Curator"] = "Le conservateur"; ["Wravien "] = "Wravien "; ["Gradav "] = "Gradav "; ["Kamsis "] = "Kamsis "; ["Terestian Illhoof"] = "Terestian Malsabot"; ["Kil'rek"] = "Kil'rek"; ["Shade of Aran"] = "Ombre d'Aran"; ["Netherspite"] = "Dédain-du-Néant"; ["Ythyar"] = "Ythyar"; ["Echo of Medivh"] = "Echo de Medivh"; ["Dust Covered Chest"] = "Coffre couvert de poussière"; ["Prince Malchezaar"] = "Prince Malchezaar"; --Magisters Terrace ["Shattered Sun Offensive"] = "Opération Soleil brisé"; ["Selin Fireheart"] = "Selin Coeur-de-feu"; ["Fel Crystals"] = "Gangrecristaux"; ["Tyrith"] = "Tyrith"; ["Vexallus"] = "Vexallus"; ["Scrying Orb"] = "Orbe de divination"; ["Kalecgos"] = "Kalecgos"; ["Priestess Delrissa"] = "Prêtresse Delrissa"; ["Apoko"] = "Apoko"; ["Eramas Brightblaze"] = "Eramas Brillebrasier"; ["Ellrys Duskhallow"] = "Ellrys Sanctebrune"; ["Fizzle"] = "Féplouf"; ["Garaxxas"] = "Garaxxas"; ["Sliver "] = "Esquille "; ["Kagani Nightstrike"] = "Kagani Heurtenuit"; ["Warlord Salaris"] = "Seigneur de guerre Salaris"; ["Yazzai"] = "Yazzai"; ["Zelfan"] = "Zelfan"; ["Kael'thas Sunstrider "] = "Kael'thas Haut-soleil "; --Sunwell Plateau ["Sathrovarr the Corruptor"] = "Sathrovarr le Corrupteur"; ["Madrigosa"] = "Madrigosa"; ["Brutallus"] = "Brutallus"; ["Felmyst"] = "Gangrebrume"; ["Eredar Twins"] = "Les jumelles Eredar"; ["Grand Warlock Alythess"] = "Grande démoniste Alythess"; ["Lady Sacrolash"] = "Dame Sacrocingle"; ["M'uru"] = "M'uru"; ["Entropius"] = "Entropius"; ["Kil'jaeden "] = "Kil'jaeden "; --TK: The Arcatraz ["Key to the Arcatraz"] = "Clé de l'Arcatraz"; ["Zereketh the Unbound"] = "Zereketh le Délié"; ["Third Fragment Guardian"] = "Gardien du troisième fragment"; ["Dalliah the Doomsayer"] = "Dalliah l'Auspice-funeste"; ["Wrath-Scryer Soccothrates"] = "Scrute-courroux Soccothrates"; ["Udalo"] = "Udalo"; ["Harbinger Skyriss"] = "Messager Cieuriss"; ["Warden Mellichar"] = "Gardien Mellichar"; ["Millhouse Manastorm"] = "Milhouse Tempête-de-mana"; --TK: The Botanica ["The Sha'tar"] = "Les Sha'tar"; --omitted from other TK ["Warpforged Key"] = "Clé dimensionnelle"; --omitted from other TK ["Commander Sarannis"] = "Commandant Sarannis"; ["High Botanist Freywinn"] = "Grand botaniste Freywinn"; ["Thorngrin the Tender"] = "Rirépine le Tendre"; ["Laj"] = "Laj"; ["Warp Splinter"] = "Brise-dimension"; --TK: The Mechanar ["Gatewatcher Gyro-Kill"] = "Gardien de porte Gyro-Meurtre"; ["Gatewatcher Iron-Hand"] = "Gardien de porte Main-en-fer"; ["Cache of the Legion"] = "Cache de la Légion"; ["Mechano-Lord Capacitus"] = "Mécano-seigneur Capacitus"; ["Overcharged Manacell"] = "Cellule de mana surchargée"; ["Nethermancer Sepethrea"] = "Néantomancien Sepethrea"; ["Pathaleon the Calculator"] = "Pathaleon le Calculateur"; --TK: The Eye ["Al'ar "] = "Al'ar "; ["Void Reaver"] = "Saccageur du Vide"; ["High Astromancer Solarian"] = "Grande Astromancienne Solarian"; ["Thaladred the Darkener "] = "Thaladred l'Assombrisseur "; ["Master Engineer Telonicus "] = "Maître ingénieur Telonicus "; ["Grand Astromancer Capernian "] = "Grande astromancienne Capernian "; ["Lord Sanguinar "] = "Seigneur Sanguinar "; --Zul'Aman ["Harrison Jones"] = "Harrison Jones"; ["Nalorakk "] = "Nalorakk "; ["Tanzar"] = "Tanzar"; ["The Map of Zul'Aman"] = "Carte de Zul'Aman de Budd"; ["Akil'Zon "] = "Akil'Zon "; ["Harkor"] = "Harkor"; ["Jan'Alai "] = "Jan'Alai "; ["Kraz"] = "Kraz"; ["Halazzi "] = "Halazzi "; ["Ashli"] = "Ashli"; ["Zungam"] = "Zungam"; ["Hex Lord Malacrass"] = "Seigneur des maléfices Malacrass"; ["Thurg"] = "Thurg"; ["Gazakroth"] = "Gazakroth"; ["Lord Raadan"] = "Seigneur Raadan"; ["Darkheart"] = "Sombrecoeur"; ["Alyson Antille"] = "Alyson Antille"; ["Slither"] = "Sinueux"; ["Fenstalker"] = "Traquetourbe"; ["Koragg"] = "Koragg"; ["Zul'jin"] = "Zul'jin"; ["Forest Frogs"] = "Grenouilles forestière"; ["Kyren "] = "Kyren "; ["Gunter "] = "Gunter "; ["Adarrah"] = "Adarrah"; ["Brennan"] = "Brennan"; ["Darwen"] = "Darwen"; ["Deez"] = "Deez"; ["Galathryn"] = "Galathryn"; ["Mitzi"] = "Mitzi"; ["Mannuth"] = "Mannuth"; --***************** -- WotLK Instances --***************** --Azjol-Nerub: Ahn'kahet: The Old Kingdom ["Elder Nadox"] = "Ancien Nadox"; ["Prince Taldaram"] = "Prince Taldaram"; ["Jedoga Shadowseeker"] = "Jedoga Cherchelombre"; ["Herald Volazj"] = "Héraut Volazj"; ["Amanitar"] = "Amanitar"; ["Ahn'kahet Brazier"] = "Brasero d'Ahn'kahet"; --Azjol-Nerub ["Krik'thir the Gatewatcher"] = "Krik'thir le Gardien de porte"; ["Watcher Gashra"] = "Gardien Gashra"; ["Watcher Narjil"] = "Gardien Narjil"; ["Watcher Silthik"] = "Gardien Silthik"; ["Hadronox"] = "Hadronox"; ["Elder Nurgen"] = "Ancien Nurgen"; ["Anub'arak"] = "Anub'arak"; --Caverns of Time: The Culling of Stratholme ["The Culling of Stratholme"] = "L'Épuration de Stratholme"; ["Meathook"] = "Grancrochet"; ["Salramm the Fleshcrafter"] = "Salramm le Façonneur de chair"; ["Chrono-Lord Epoch"] = "Chronoseigneur Epoch"; ["Mal'Ganis"] = "Mal'Ganis"; ["Chromie"] = "Chromie"; ["Infinite Corruptor"] = "Corrupteur infini"; ["Guardian of Time"] = "Gardien du Temps"; ["Scourge Invasion Points"] = "Points d'invasion du Fléau"; --Drak'Tharon Keep ["Trollgore"] = "Trollétripe"; ["Novos the Summoner"] = "Novos l'Invocateur"; ["Elder Kilias"] = "Ancien Kilias"; ["King Dred"] = "Roi Dred"; ["The Prophet Tharon'ja"] = "Le prophète Tharon'ja"; ["Kurzel"] = "Kurzel"; ["Drakuru's Brazier"] = "Brasero Drakuru"; --The Frozen Halls: Halls of Reflection --3 beginning NPCs omitted, see The Forge of Souls ["Falric"] = "Falric"; ["Marwyn"] = "Marwyn"; ["Wrath of the Lich King"] = "Wrath of the Lich King"; ["The Captain's Chest"] = "Le coffre du capitaine"; --The Frozen Halls: Pit of Saron --6 beginning NPCs omitted, see The Forge of Souls ["Forgemaster Garfrost"] = "Maître-forge Gargivre"; ["Martin Victus"] = "Martin Victus"; ["Gorkun Ironskull"] = "Gorkun Crâne-de-fer"; ["Krick and Ick"] = "Krick et Ick"; ["Scourgelord Tyrannus"] = "Seigneur du Fléau Tyrannus"; ["Rimefang"] = "Frigecroc"; --The Frozen Halls: The Forge of Souls --Lady Jaina Proudmoore omitted, in Hyjal Summit ["Archmage Koreln "] = "Archimage Koreln "; ["Archmage Elandra "] = "Archimage Elandra "; ["Lady Sylvanas Windrunner "] = "Dame Sylvanas Coursevent "; ["Dark Ranger Loralen"] = "Forestier-sombre Loralen"; ["Dark Ranger Kalira"] = "Forestier-sombre Kalira"; ["Bronjahm "] = "Bronjahm "; ["Devourer of Souls"] = "Dévoreur d'âmes"; --Gundrak ["Slad'ran "] = "Slad'ran "; ["Drakkari Colossus"] = "Colosse drakkari"; ["Elder Ohanzee"] = "Ancien Ohanzee"; ["Moorabi "] = "Moorabi "; ["Gal'darah "] = "Gal'darah "; ["Eck the Ferocious"] = "Eck le Féroce"; --Icecrown Citadel ["The Ashen Verdict"] = "Le Verdict des cendres"; ["Lord Marrowgar"] = "Seigneur Gargamoelle"; ["Lady Deathwhisper"] = "Dame Murmemort"; ["Gunship Battle"] = "Armurerie de la canonnière"; ["Deathbringer Saurfang"] = "Porte-mort Saurcroc"; ["Festergut"] = "Pulentraille"; ["Rotface"] = "Trognepus"; ["Professor Putricide"] = "Professeur Putricide"; ["Blood Prince Council"] = "Blood Prince Council"; ["Prince Keleseth"] = "Prince Keleseth"; ["Prince Taldaram"] = "Prince Taldaram"; ["Prince Valanar"] = "Prince Valanar"; ["Blood-Queen Lana'thel"] = "Reine de sang Lana'thel"; ["Valithria Dreamwalker"] = "Valithria Marcherêve"; ["Sindragosa "] = "Sindragosa "; ["The Lich King"] = "Le roi-liche"; ["To next map"] = "Vers la carte suivante"; ["From previous map"] = "Vers la carte précédente"; ["Upper Spire"] = "Flèche supérieure"; ["Sindragosa's Lair"] = "Repaire de Sindragosa"; --Naxxramas ["Mr. Bigglesworth"] = "M. Bigglesworth"; ["Patchwerk"] = "Le Recousu"; ["Grobbulus"] = "Grobbulus"; ["Gluth"] = "Gluth"; ["Thaddius"] = "Thaddius"; ["Anub'Rekhan"] = "Anub'Rekhan"; ["Grand Widow Faerlina"] = "Grande veuve Faerlina"; ["Maexxna"] = "Maexxna"; ["Instructor Razuvious"] = "Instructeur Razuvious"; ["Gothik the Harvester"] = "Gothik le Moissonneur"; ["The Four Horsemen"] = "Les quatre cavaliers"; ["Thane Korth'azz"] = "Thane Korth'azz"; ["Lady Blaumeux"] = "Dame Blaumeux"; --Baron Rivendare omitted, listed under Stratholme ["Sir Zeliek"] = "Sir Zeliek"; ["Four Horsemen Chest"] = "Coffre des quatre cavaliers"; ["Noth the Plaguebringer"] = "Noth le Porte-peste"; ["Heigan the Unclean"] = "Heigan l'Impur"; ["Loatheb"] = "Horreb"; ["Frostwyrm Lair"] = "Repaire de la Wyrm des glaces"; ["Sapphiron"] = "Sapphiron"; ["Kel'Thuzad"] = "Kel'Thuzad"; --The Obsidian Sanctum ["Black Dragonflight Chamber"] = "Chambre du vol draconique noir"; ["Sartharion "] = "Sartharion "; ["Tenebron"] = "Ténébron"; ["Shadron"] = "Obscuron"; ["Vesperon"] = "Vespéron"; --Onyxia's Lair ["Onyxian Warders"] = "Gardiens onyxiens"; ["Whelp Eggs"] = "Œufs"; ["Onyxia"] = "Onyxia"; --The Ruby Sanctum ["Red Dragonflight Chamber"] = "Chambre du vol draconique Rouge"; ["Baltharus the Warborn"] = "Baltharus l'Enfant de la guerre"; ["Saviana Ragefire"] = "Savianna Ragefeu"; ["General Zarithrian"] = "Général Zarithrian"; ["Halion "] = "Halion le Destructeur du Crépuscule"; --The Nexus: The Eye of Eternity ["Malygos"] = "Malygos"; ["Key to the Focusing Iris"] = "Clé de l'iris de focalisation"; --The Nexus: The Nexus ["Berinand's Research"] = "Recherches de Bérinand"; ["Commander Stoutbeard"] = "Commandant Rudebarbe"; ["Commander Kolurg"] = "Commandant Kolurg"; ["Grand Magus Telestra"] = "Grand Magus Telestra"; ["Anomalus"] = "Anomalus"; ["Elder Igasho"] = "Ancien Igasho"; ["Ormorok the Tree-Shaper"] = "Ormorok le Sculpte-arbre"; ["Keristrasza"] = "Keristrasza"; --The Nexus: The Oculus ["Drakos the Interrogator"] = "Drakos l'Interrogateur"; ["Mage-Lord Urom"] = "Seigneur-mage Urom"; ["Ley-Guardian Eregos"] = "Gardien-tellurique Eregos"; ["Varos Cloudstrider "] = "Varos Arpentenuée "; ["Centrifuge Construct"] = "Assemblage centrifuge"; ["Cache of Eregos"] = "Cache d'Eregos"; --Trial of the Champion ["Grand Champions"] = "Grand Champions"; ["Champions of the Alliance"] = "Champions de l'Alliance"; ["Marshal Jacob Alerius"] = "Maréchal Jacob Alerius"; ["Ambrose Boltspark"] = "Ambrose Étinceboulon"; ["Colosos"] = "Colossos"; ["Jaelyne Evensong"] = "Jaelyne Chant-du-soir"; ["Lana Stouthammer"] = "Lana Rudemartel"; ["Champions of the Horde"] = "Champions de la Horde"; ["Mokra the Skullcrusher"] = "Mokra le Brise-tête"; ["Eressea Dawnsinger"] = "Eressea Chantelaube"; ["Runok Wildmane"] = "Runok Crin-sauvage"; ["Zul'tore"] = "Zul'tore"; ["Deathstalker Visceri"] = "Nécrotraqueur Viscéri"; ["Eadric the Pure "] = "Eadric le Pur "; ["Argent Confessor Paletress"] = "Confesseur d'argent Paletress"; ["The Black Knight"] = "Le Chevalier noir"; --Trial of the Crusader ["Cavern Entrance"] = "Entrée de la caverne"; ["Northrend Beasts"] = "Bêtes du Norfendre"; ["Gormok the Impaler"] = "Gormok l'Empaleur"; ["Acidmaw"] = "Gueule-d'acide"; ["Dreadscale"] = "Ecaille-d'effroi"; ["Icehowl"] = "Glace-hurlante"; ["Lord Jaraxxus"] = "Seigneur Jaraxxus"; ["Faction Champions"] = "Champions de faction"; ["Twin Val'kyr"] = "Jumelles val'kyrs"; ["Fjola Lightbane"] = "Fjola Plaie-lumineuse"; ["Eydis Darkbane"] = "Eydis Plaie-sombre"; ["Anub'arak"] = "Anub'arak"; ["Heroic: Trial of the Grand Crusader"] = "Héroïque: L'appel de la grande Croisade"; -- Ulduar General ["Celestial Planetarium Key"] = "Clé du planétarium céleste"; ["The Siege"] = "Le Siège"; ["The Keepers"] = "Les Gardiens"; --C -- Ulduar A ["Flame Leviathan"] = "Léviathan des flammes"; ["Ignis the Furnace Master"] = "Ignis le maître de la Fournaise"; ["Razorscale"] = "Tranchécaille"; ["XT-002 Deconstructor"] = "Déconstructeur XT-002"; ["Tower of Life"] = "Tour de la vie"; ["Tower of Flame"] = "Tour des flammes"; ["Tower of Frost"] = "Tour du givre"; ["Tower of Storms"] = "Tour des tempêtes"; -- Ulduar B ["Assembly of Iron"] = "L'Assemblée de Fer"; ["Steelbreaker"] = "Brise-acier"; ["Runemaster Molgeim"] = "Maître des runes Molgeim"; ["Stormcaller Brundir"] = "Mande-foudre Brundir"; ["Kologarn"] = "Kologarn"; ["Algalon the Observer"] = "Algalon l'Observateur"; ["Prospector Doren"] = "Prospecteur Doren"; ["Archivum Console"] = "Console de l'Archivum"; -- Ulduar C ["Auriaya"] = "Auriaya"; ["Freya"] = "Freya"; ["Thorim"] = "Thorim"; ["Hodir"] = "Hodir"; -- Ulduar D ["Mimiron"] = "Mimiron"; -- Ulduar E ["General Vezax"] = "Général Vezax"; ["Yogg-Saron"] = "Yogg-Saron"; --Ulduar: Halls of Lightning ["General Bjarngrim"] = "General Bjarngrim"; ["Volkhan"] = "Volkhan"; ["Ionar"] = "Ionar"; ["Loken"] = "Loken"; --Ulduar: Halls of Stone ["Elder Yurauk"] = "Ancien Yurauk"; ["Krystallus"] = "Krystallus"; ["Maiden of Grief"] = "Damoiselle de peine"; ["Brann Bronzebeard"] = "Brann Barbe-de-bronze"; ["Tribunal Chest"] = "Coffre du tribunal"; ["Sjonnir the Ironshaper"] = "Sjonnir le Sculptefer"; --Utgarde Keep: Utgarde Keep ["Dark Ranger Marrah"] = "Forestier-sombre Marrah"; ["Prince Keleseth "] = "Prince Keleseth "; ["Elder Jarten"] = "Ancien Jarten"; ["Dalronn the Controller"] = "Dalronn le Contrôleur"; ["Skarvald the Constructor"] = "Skarvald le Constructeur"; ["Ingvar the Plunderer"] = "Ingvar le Pilleur"; --Utgarde Keep: Utgarde Pinnacle ["Brigg Smallshanks"] = "Brigg Courtecannes"; ["Svala Sorrowgrave"] = "Svala Tristetombe"; ["Gortok Palehoof"] = "Gortok Pâle-sabot"; ["Skadi the Ruthless"] = "Skadi le Brutal"; ["Elder Chogan'gada"] = "Ancien Chogan'gada"; ["King Ymiron"] = "Roi Ymiron"; --Vault of Archavon ["Archavon the Stone Watcher"] = "Archavon le Gardien des pierres"; ["Emalon the Storm Watcher"] = "Emalon le Guetteur d'orage"; ["Koralon the Flame Watcher"] = "Koralon le Veilleur des flammes"; ["Toravon the Ice Watcher"] = "Toravon la Sentinelle de glace"; --The Violet Hold ["Erekem"] = "Erekem"; ["Zuramat the Obliterator"] = "Zuramat l'Oblitérateur"; ["Xevozz"] = "Xevozz"; ["Ichoron"] = "Ichoron"; ["Moragg"] = "Moragg"; ["Lavanthor"] = "Lavanthor"; ["Cyanigosa"] = "Cyanigosa"; ["The Violet Hold Key"] = "La clé du Fort pourpre"; }; end