--[[ Atlas, a World of Warcraft instance map browser Copyright 2005-2010 Dan Gilbert This file is part of Atlas. Atlas is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. Atlas is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. You should have received a copy of the GNU General Public License along with Atlas; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA --]] -- Atlas Localization Data (Chinese) -- Initial translation by DiabloHu -- Maintained by DiabloHu, arith -- $Date: 2010-07-25 08:42:10 +0930 (Sun, 25 Jul 2010) $ -- $Revision: 927 $ if ( GetLocale() == "zhCN" ) then --************************************************ -- Global Atlas Strings --************************************************ AtlasSortIgnore = {}; ATLAS_TITLE = "Atlas"; BINDING_HEADER_ATLAS_TITLE = "Atlas 按键设置"; BINDING_NAME_ATLAS_TOGGLE = "开启/关闭 Atlas"; BINDING_NAME_ATLAS_OPTIONS = "切换设置"; BINDING_NAME_ATLAS_AUTOSEL = "自动选择"; ATLAS_SLASH = "/atlas"; ATLAS_SLASH_OPTIONS = "options"; ATLAS_STRING_LOCATION = "所属区域"; ATLAS_STRING_LEVELRANGE = "等级跨度"; ATLAS_STRING_PLAYERLIMIT = "人数上限"; ATLAS_STRING_SELECT_CAT = "选择分类"; ATLAS_STRING_SELECT_MAP = "选择地图"; ATLAS_STRING_SEARCH = "搜索"; ATLAS_STRING_CLEAR = "重置"; ATLAS_STRING_MINLEVEL = "需要等级"; ATLAS_OPTIONS_BUTTON = "设置"; ATLAS_OPTIONS_SHOWBUT = "在小地图周围显示Atlas图标"; ATLAS_OPTIONS_AUTOSEL = "自动选择副本地图"; ATLAS_OPTIONS_BUTPOS = "图标位置"; ATLAS_OPTIONS_TRANS = "透明度"; ATLAS_OPTIONS_RCLICK = "点击右键打开世界地图"; ATLAS_OPTIONS_RESETPOS = "重置位置"; ATLAS_OPTIONS_ACRONYMS = "显示简称"; ATLAS_OPTIONS_SCALE = "窗口大小"; ATLAS_OPTIONS_BUTRAD = "图标半径"; ATLAS_OPTIONS_CLAMPED = "使 Atlas 不超出游戏画面" ATLAS_OPTIONS_CTRL = "弹出工具说明 (按住CTRL指向内容)" ATLAS_BUTTON_TOOLTIP_TITLE = "Atlas"; ATLAS_BUTTON_TOOLTIP_HINT = "单击打开 Atlas\n中键单击打开设置\n按住右键可移动这个按钮"; ATLAS_LDB_HINT = "单击打开 Atlas\n右键点击打开设置"; ATLAS_OPTIONS_CATDD = "副本地图排序方式"; ATLAS_DDL_CONTINENT = "所属大陆"; ATLAS_DDL_CONTINENT_EASTERN = "东部王国副本"; ATLAS_DDL_CONTINENT_KALIMDOR = "卡利姆多副本"; ATLAS_DDL_CONTINENT_OUTLAND = "外域副本"; ATLAS_DDL_CONTINENT_NORTHREND = "诺森德副本"; ATLAS_DDL_LEVEL = "副本等级"; ATLAS_DDL_LEVEL_UNDER45 = "45 级以下副本"; ATLAS_DDL_LEVEL_45TO60 = "45-60 级副本"; ATLAS_DDL_LEVEL_60TO70 = "60-70 级副本"; ATLAS_DDL_LEVEL_70TO80 = "70-80 级副本"; ATLAS_DDL_LEVEL_80PLUS = "80 级以上副本"; ATLAS_DDL_PARTYSIZE = "副本规模"; ATLAS_DDL_PARTYSIZE_5_AE = "5 人副本 (第一页)"; ATLAS_DDL_PARTYSIZE_5_FZ = "5 人副本 (第二页)"; ATLAS_DDL_PARTYSIZE_10_AQ = "10 人副本 (第一页)"; ATLAS_DDL_PARTYSIZE_10_RZ = "10 人副本 (第二页)"; ATLAS_DDL_PARTYSIZE_20TO40 = "20-40 人副本"; ATLAS_DDL_EXPANSION = "资料片"; ATLAS_DDL_EXPANSION_OLD_AO = "旧世界副本 (第一页)"; ATLAS_DDL_EXPANSION_OLD_PZ = "旧世界副本 (第二页)"; ATLAS_DDL_EXPANSION_BC = "《燃烧的远征》副本"; ATLAS_DDL_EXPANSION_WOTLK = "《巫妖王之怒》副本"; ATLAS_DDL_TYPE = "类型"; ATLAS_DDL_TYPE_INSTANCE_AC = "副本 (第一页)"; ATLAS_DDL_TYPE_INSTANCE_DR = "副本 (第二页)"; ATLAS_DDL_TYPE_INSTANCE_SZ = "副本 (第三页)"; ATLAS_DDL_TYPE_ENTRANCE = "入口"; ATLAS_INSTANCE_BUTTON = "副本"; ATLAS_ENTRANCE_BUTTON = "入口"; ATLAS_SEARCH_UNAVAIL = "搜索不可用"; ATLAS_DEP_MSG1 = "检测到过期的 Atlas 扩展插件。"; ATLAS_DEP_MSG2 = "这些插件已经被禁用。"; ATLAS_DEP_MSG3 = "请从插件目录（AddOns）中将其删除。"; ATLAS_DEP_OK = "确定"; AtlasZoneSubstitutions = { ["Ahn'Qiraj"] = "安其拉神殿"; ["The Temple of Atal'Hakkar"] = "沉没的神庙"; ["Old Hillsbrad Foothills"] = "时光之穴 - 旧希尔斯布莱德"; ["The Eye"] = "风暴要塞 - 风暴之眼"; }; AtlasLocale = { --************************************************ -- Zone Names, Acronyms, and Common Strings --************************************************ --World Events, Festival ["Brewfest"] = "美酒节"; ["Hallow's End"] = "万圣节"; ["Love is in the Air"] = "爱情的气息"; ["Lunar Festival"] = "春节庆典"; ["Midsummer Festival"] = "仲夏节庆典"; --Misc strings ["Adult"] = "成年"; ["AKA"] = "亦作"; ["Alliance"] = "联盟"; ["Arcane Container"] = "奥术容器"; ["Argent Dawn"] = "银色黎明"; ["Argent Crusade"] = "银色远征军"; ["Arms Warrior"] = "武器战士"; ["Attunement Required"] = "需要完成入口任务"; ["Back"] = "后门"; ["Basement"] = "底层"; ["Bat"] = "蝙蝠"; ["Blacksmithing Plans"] = "锻造设计图"; ["Boss"] = "首领"; ["Brazier of Invocation"] = "符咒火盆"; ["Chase Begins"] = "追捕开始"; ["Chase Ends"] = "追捕结束"; ["Child"] = "幼年"; ["Connection"] = "通道"; ["DS2"] = "地下城套装2"; ["Elevator"] = "升降梯"; ["End"] = "尾部"; ["Engineer"] = "工程师"; ["Entrance"] = "入口"; ["Event"] = "事件"; ["Exalted"] = "崇拜"; ["Exit"] = "出口"; ["Fourth Stop"] = "第四次止步"; ["Front"] = "前门"; ["Ghost"] = "幽灵"; ["Heroic"] = "英雄模式"; ["Holy Paladin"] = "神圣圣骑士"; ["Holy Priest"] = "神圣牧师"; ["Horde"] = "部落"; ["Hunter"] = "猎人"; ["Imp"] = "小鬼"; ["Inside"] = "内部"; ["Key"] = "钥匙"; ["Lower"] = "下层"; ["Mage"] = "法师"; ["Meeting Stone"] = "集合石"; ["Monk"] = "僧侣"; ["Moonwell"] = "月亮井"; ["Optional"] = "可跳过"; ["Orange"] = "橙色"; ["Outside"] = "室外"; ["Paladin"] = "圣骑士"; ["Panther"] = "猎豹"; ["Portal"] = "传送"; ["Priest"] = "牧师"; ["Protection Warrior"] = "防护战士"; ["Purple"] = "紫色"; ["Random"] = "随机"; ["Raptor"] = "迅猛龙"; ["Rare"] = "稀有"; ["Reputation"] = "阵营"; ["Repair"] = "修理"; ["Retribution Paladin"] = "惩戒圣骑士"; ["Rewards"] = "奖励"; ["Rogue"] = "潜行者"; ["Second Stop"] = "第二次止步"; ["Shadow Priest"] = "暗影牧师"; ["Shaman"] = "萨满祭司"; ["Side"] = "旁门"; ["Snake"] = "毒蛇"; ["Spawn Point"] = "刷新点"; ["Spider"] = "蜘蛛"; ["Start"] = "起始"; ["Summon"] = "召唤"; ["Teleporter"] = "传送"; ["Third Stop"] = "第三次止步"; ["Tiger"] = "猛虎"; ["Top"] = "顶层"; ["Undead"] = "亡灵"; ["Underwater"] = "水下"; ["Unknown"] = "未知"; ["Upper"] = "上层"; ["Varies"] = "多个位置"; ["Wanders"] = "游荡"; ["Warlock"] = "术士"; ["Warrior"] = "战士"; ["Wave 5"] = "第5波"; ["Wave 6"] = "第6波"; ["Wave 10"] = "第10波"; ["Wave 12"] = "第12波"; ["Wave 18"] = "第18波"; --Classic Acronyms ["AQ"] = "AQ"; -- Ahn'Qiraj ["AQ20"] = "AQ20"; -- Ruins of Ahn'Qiraj ["AQ40"] = "AQ40"; -- Temple of Ahn'Qiraj ["Armory"] = "Armory"; -- Armory ["BFD"] = "BFD"; -- Blackfathom Deeps ["BRD"] = "BRD"; -- Blackrock Depths ["BRM"] = "BRM"; -- Blackrock Mountain ["BWL"] = "BWL"; -- Blackwing Lair ["Cath"] = "Cath"; -- Cathedral ["DM"] = "DM"; -- Dire Maul ["Gnome"] = "Gnome"; -- Gnomeregan ["GY"] = "GY"; -- Graveyard ["LBRS"] = "LBRS"; -- Lower Blackrock Spire ["Lib"] = "Lib"; -- Library ["Mara"] = "Mara"; -- Maraudon ["MC"] = "MC"; -- Molten Core ["RFC"] = "RFC"; -- Ragefire Chasm ["RFD"] = "RFD"; -- Razorfen Downs ["RFK"] = "RFK"; -- Razorfen Kraul ["Scholo"] = "Scholo"; -- Scholomance ["SFK"] = "SFK"; -- Shadowfang Keep ["SM"] = "SM"; -- Scarlet Monastery ["ST"] = "ST"; -- Sunken Temple ["Strat"] = "Strat"; -- Stratholme ["Stocks"] = "Stocks"; -- The Stockade ["UBRS"] = "UBRS"; -- Upper Blackrock Spire ["Ulda"] = "Ulda"; -- Uldaman ["VC"] = "VC"; -- The Deadmines ["WC"] = "WC"; -- Wailing Caverns ["ZF"] = "ZF"; -- Zul'Farrak ["ZG"] = "ZG"; -- Zul'Gurub --BC Acronyms ["AC"] = "AC"; -- Auchenai Crypts ["Arca"] = "Arca"; -- The Arcatraz ["Auch"] = "Auch"; -- Auchindoun ["BF"] = "BF"; -- The Blood Furnace ["BT"] = "BT"; -- Black Temple ["Bota"] = "Bota"; -- The Botanica ["CoT"] = "CoT"; -- Caverns of Time ["CoT1"] = "CoT1"; -- Old Hillsbrad Foothills ["CoT2"] = "CoT2"; -- The Black Morass ["CoT3"] = "CoT3"; -- Hyjal Summit ["CR"] = "CR"; -- Coilfang Reservoir ["Eye"] = "Eye"; -- The Eye ["GL"] = "GL"; -- Gruul's Lair ["HC"] = "HC"; -- Hellfire Citadel ["Kara"] = "Kara"; -- Karazhan ["MaT"] = "MT"; -- Magisters' Terrace ["Mag"] = "Mag"; -- Magtheridon's Lair ["Mech"] = "Mech"; -- The Mechanar ["MT"] = "MT"; -- Mana-Tombs ["Ramp"] = "Ramp"; -- Hellfire Ramparts ["SC"] = "SC"; -- Serpentshrine Cavern ["Seth"] = "Seth"; -- Sethekk Halls ["SH"] = "SH"; -- The Shattered Halls ["SL"] = "SL"; -- Shadow Labyrinth ["SP"] = "SP"; -- The Slave Pens ["SuP"] = "SP"; -- Sunwell Plateau ["SV"] = "SV"; -- The Steamvault ["TK"] = "TK"; -- Tempest Keep ["UB"] = "UB"; -- The Underbog ["ZA"] = "ZA"; -- Zul'Aman --WotLK Acronyms ["AK, Kahet"] = "AK, 安卡"; -- Ahn'kahet ["AN, Nerub"] = "AN, 艾卓"; -- Azjol-Nerub ["Champ"] = "Champ"; -- Trial of the Champion ["CoT-Strat"] = "CoT-Strat"; -- Culling of Stratholme ["Crus"] = "Crus"; -- Trial of the Crusader ["DTK"] = "DTK"; -- Drak'Tharon Keep ["FoS"] = "FoS"; ["FH1"] = "FH1"; -- The Forge of Souls ["Gun"] = "Gun"; -- Gundrak ["HoL"] = "HoL"; -- Halls of Lightning ["HoR"] = "HoR"; ["FH3"] = "FH3"; -- Halls of Reflection ["HoS"] = "HoS"; -- Halls of Stone ["IC"] = "IC"; -- Icecrown Citadel ["Nax"] = "Nax"; -- Naxxramas ["Nex, Nexus"] = "Nex, Nexus"; -- The Nexus ["Ocu"] = "Ocu"; -- The Oculus ["Ony"] = "Ony"; -- Onyxia's Lair ["OS"] = "OS"; -- The Obsidian Sanctum ["PoS"] = "PoS"; ["FH2"] = "FH2"; -- Pit of Saron ["RS"] = "RS"; -- The Ruby Sanctum ["TEoE"] = "TEoE"; -- The Eye of Eternity ["UK, Keep"] = "UK, Keep"; -- Utgarde Keep ["Uldu"] = "Uldu"; -- Ulduar ["UP, Pinn"] = "UP, Pinn"; -- Utgarde Pinnacle ["VH"] = "VH"; -- The Violet Hold ["VoA"] = "VoA"; -- Vault of Archavon --Zones not included in LibBabble-Zone ["Crusaders' Coliseum"] = "十字军大竞技场"; --************************************************ -- Instance Entrance Maps --************************************************ --Auchindoun (Entrance) ["Ha'Lei"] = "哈雷"; ["Greatfather Aldrimus"] = "奥德里姆斯宗父"; ["Clarissa"] = "克拉里萨"; ["Ramdor the Mad"] = "疯狂的拉姆杜尔"; ["Horvon the Armorer "] = "铸甲匠霍尔冯 <护甲锻造师>"; ["Nexus-Prince Haramad"] = "节点亲王哈拉迈德"; ["Artificer Morphalius"] = "工匠莫法鲁斯"; ["Mamdy the \"Ologist\""] = "“杂学家”玛姆迪"; ["\"Slim\" "] = "“瘦子” <毒药商>"; ["\"Captain\" Kaftiz"] = "“上尉”卡弗提兹"; ["Isfar"] = "伊斯法尔"; ["Field Commander Mahfuun"] = "战地指挥官玛弗恩"; ["Spy Grik'tha"] = "间谍格利克萨"; ["Provisioner Tsaalt"] = "补给官塔萨尔特"; ["Dealer Tariq "] = "商人塔利基 <毒药商>"; --Blackfathom Deeps (Entrance) --Nothing to translate! --Blackrock Mountain (Entrance) ["Bodley"] = "伯德雷"; ["Overmaster Pyron"] = "征服者派隆"; ["Lothos Riftwaker"] = "洛索斯·天痕"; ["Franclorn Forgewright"] = "弗兰克罗恩·铸铁"; ["Orb of Command"] = "命令宝珠"; ["Scarshield Quartermaster "] = "裂盾军需官 <裂盾军团>"; --Coilfang Reservoir (Entrance) ["Watcher Jhang"] = "观察者杰哈恩"; ["Mortog Steamhead"] = "莫尔托格"; --Caverns of Time (Entrance) ["Steward of Time "] = "时间管理者 <时光守护者>"; ["Alexston Chrome "] = "阿历克斯顿·克罗姆 <时间旅店>"; ["Yarley "] = "亚尔雷 <护甲商>"; ["Bortega "] = "波特加 <材料与毒药商>"; ["Galgrom "] = "加尔戈罗姆 <供给商人>"; ["Alurmi "] = "艾鲁尔米 <时光守护者军需官>"; ["Zaladormu"] = "扎拉多姆"; ["Soridormi "] = "索莉多米 <流沙之鳞>"; ["Arazmodu "] = "阿拉兹姆多 <流沙之鳞>"; ["Andormu "] = "安多姆 <时光守护者>"; ["Nozari "] = "诺萨莉 <时光守护者>"; --Dire Maul (Entrance) ["Dire Pool"] = "厄运之池"; ["Dire Maul Arena"] = "厄运之槌竞技场"; ["Mushgog"] = "姆斯高格"; ["Skarr the Unbreakable"] = "无敌的斯卡尔"; ["The Razza"] = "拉扎尔"; ["Elder Mistwalker"] = "迷雾长者"; --Gnomeregan (Entrance) ["Transpolyporter"] = "传送器"; ["Sprok "] = "斯普洛克 <客队>"; ["Matrix Punchograph 3005-A"] = "矩阵式打孔计算机3005-A"; ["Namdo Bizzfizzle "] = "纳姆杜 <工程学供应商>"; ["Techbot"] = "尖端机器人"; -- Hellfire Citadel (Entrance) ["Steps and path to the Blood Furnace"] = "通往鲜血熔炉的阶梯与通道"; ["Path to the Hellfire Ramparts and Shattered Halls"] = "通往地狱火城墙与破碎大厅的通道"; ["Meeting Stone of Magtheridon's Lair"] = "集合石 - 玛瑟里顿的巢穴"; ["Meeting Stone of Hellfire Citadel"] = "集合石 - 地狱火堡垒"; --Karazhan (Entrance) ["Archmage Leryda"] = "大法师蕾尔达"; ["Apprentice Darius"] = "学徒达里乌斯"; ["Archmage Alturus"] = "大法师奥图鲁斯"; ["Stairs to Underground Pond"] = "通往地下水池的楼梯"; ["Stairs to Underground Well"] = "通往地下水井的楼梯"; ["Charred Bone Fragment"] = "焦骨碎块"; --Maraudon (Entrance) ["The Nameless Prophet"] = "无名预言者"; ["Kolk "] = "考尔克 <第一可汗>"; ["Gelk "] = "格尔克 <第二可汗>"; ["Magra "] = "玛格拉 <第三可汗>"; ["Cavindra"] = "凯雯德拉"; --Scarlet Monastery (Entrance) --Nothing to translate! --The Deadmines (Entrance) ["Marisa du'Paige"] = "玛里莎·杜派格"; ["Brainwashed Noble"] = "被洗脑的贵族"; ["Foreman Thistlenettle"] = "工头希斯耐特"; --Sunken Temple (Entrance) ["Jade"] = "玉龙"; ["Kazkaz the Unholy"] = "邪恶的卡萨卡兹"; ["Zekkis"] = "泽基斯"; ["Veyzhak the Cannibal"] = "食尸者维萨克"; --Uldaman (Entrance) ["Hammertoe Grez"] = "铁趾格雷兹"; ["Magregan Deepshadow"] = "马格雷甘·深影"; ["Tablet of Ryun'Eh"] = "雷乌纳石板"; ["Krom Stoutarm's Chest"] = "克罗姆·粗臂的箱子"; ["Garrett Family Chest"] = "加勒特的宝箱"; ["Digmaster Shovelphlange"] = "挖掘专家舒尔弗拉格"; --Wailing Caverns (Entrance) ["Mad Magglish"] = "疯狂的马格利什"; ["Trigore the Lasher"] = "鞭笞者特里高雷"; ["Boahn "] = "博艾恩 <尖牙德鲁伊>"; ["Above the Entrance:"] = "入口上方: "; ["Ebru "] = "厄布鲁 <纳拉雷克斯的信徒>"; ["Nalpak "] = "纳尔帕克 <纳拉雷克斯的信徒>"; ["Kalldan Felmoon "] = "卡尔丹·暗月 <特殊制皮物资>"; ["Waldor "] = "瓦多尔 <制皮训练师>"; --************************************************ -- Kalimdor Instances (Classic) --************************************************ --Blackfathom Deeps ["Ghamoo-ra"] = "加摩拉"; ["Lorgalis Manuscript"] = "潮湿的便笺"; ["Lady Sarevess"] = "萨利维丝"; ["Argent Guard Thaelrid "] = "银月守卫塞尔瑞德 <银色黎明>"; ["Gelihast"] = "格里哈斯特"; ["Shrine of Gelihast"] = "格里哈斯特神殿"; ["Lorgus Jett"] = "洛古斯·杰特"; ["Fathom Stone"] = "深渊之核"; ["Baron Aquanis"] = "阿奎尼斯男爵"; ["Twilight Lord Kelris"] = "梦游者克尔里斯"; ["Old Serra'kis"] = "瑟拉吉斯"; ["Aku'mai"] = "阿库迈尔"; ["Morridune"] = "莫瑞杜恩"; ["Altar of the Deeps"] = "玛塞斯特拉祭坛"; --Dire Maul (East) ["Pusillin"] = "普希林"; ["Zevrim Thornhoof"] = "瑟雷姆·刺蹄"; ["Hydrospawn"] = "海多斯博恩"; ["Lethtendris"] = "雷瑟塔帝丝"; ["Pimgib"] = "匹姆吉布"; ["Old Ironbark"] = "埃隆巴克"; ["Alzzin the Wildshaper"] = "奥兹恩"; ["Isalien"] = "伊萨莉恩"; --Dire Maul (North) ["Crescent Key"] = "月牙钥匙";--omitted from Dire Maul (West) --"Library" omitted from here and DM West because of SM: "Library" duplicate ["Guard Mol'dar"] = "卫兵摩尔达"; ["Stomper Kreeg "] = "践踏者克雷格 <醉鬼>"; ["Guard Fengus"] = "卫兵芬古斯"; ["Knot Thimblejack"] = "诺特·希姆加可"; ["Guard Slip'kik"] = "卫兵斯里基克"; ["Captain Kromcrush"] = "克罗卡斯"; ["King Gordok"] = "戈多克大王"; ["Cho'Rush the Observer"] = "观察者克鲁什"; --Dire Maul (West) ["J'eevee's Jar"] = "耶维尔的瓶子"; ["Pylons"] = "水晶塔"; ["Shen'dralar Ancient"] = "辛德拉古灵"; ["Tendris Warpwood"] = "特迪斯·扭木"; ["Ancient Equine Spirit"] = "上古圣马之魂"; ["Illyanna Ravenoak"] = "伊琳娜·暗木"; ["Ferra"] = "费拉"; ["Magister Kalendris"] = "卡雷迪斯镇长"; ["Tsu'zee"] = "苏斯"; ["Immol'thar"] = "伊莫塔尔"; ["Lord Hel'nurath"] = "赫尔努拉斯"; ["Prince Tortheldrin"] = "托塞德林王子"; ["Falrin Treeshaper"] = "法尔林·树影"; ["Lorekeeper Lydros"] = "博学者莱德罗斯"; ["Lorekeeper Javon"] = "博学者亚沃"; ["Lorekeeper Kildrath"] = "博学者基尔达斯"; ["Lorekeeper Mykos"] = "博学者麦库斯"; ["Shen'dralar Provisioner"] = "辛德拉圣职者"; ["Skeletal Remains of Kariel Winthalus"] = "卡里尔·温萨鲁斯的骸骨"; --Maraudon ["Scepter of Celebras"] = "塞雷布拉斯节杖"; ["Veng "] = "温格 <第五可汗>"; ["Noxxion"] = "诺克赛恩"; ["Razorlash"] = "锐刺鞭笞者"; ["Maraudos "] = "玛劳杜斯 <第四可汗>"; ["Lord Vyletongue"] = "维利塔恩"; ["Meshlok the Harvester"] = "收割者麦什洛克"; ["Celebras the Cursed"] = "被诅咒的塞雷布拉斯"; ["Landslide"] = "兰斯利德"; ["Tinkerer Gizlock"] = "工匠吉兹洛克"; ["Rotgrip"] = "洛特格里普"; ["Princess Theradras"] = "瑟莱德丝公主"; ["Elder Splitrock"] = "碎石长者"; --Ragefire Chasm ["Maur Grimtotem"] = "玛尔·恐怖图腾"; ["Oggleflint "] = "奥格弗林特 <怒焰酋长>"; ["Taragaman the Hungerer"] = "饥饿者塔拉加曼"; ["Jergosh the Invoker"] = "祈求者耶戈什"; ["Zelemar the Wrathful"] = "愤怒者塞雷玛尔"; ["Bazzalan"] = "巴扎兰"; --Razorfen Downs ["Tuten'kash"] = "图特卡什"; ["Henry Stern"] = "亨利·斯特恩"; ["Belnistrasz"] = "奔尼斯特拉兹"; ["Sah'rhee"] = "萨哈斯"; ["Mordresh Fire Eye"] = "火眼莫德雷斯"; ["Glutton"] = "暴食者"; ["Ragglesnout"] = "拉戈斯诺特"; ["Amnennar the Coldbringer"] = "寒冰之王亚门纳尔"; ["Plaguemaw the Rotting"] = "腐烂的普雷莫尔"; --Razorfen Kraul ["Roogug"] = "鲁古格"; ["Aggem Thorncurse "] = "阿格姆 <亡首预言者>"; ["Death Speaker Jargba "] = "亡语者贾格巴 <亡首队长>"; ["Overlord Ramtusk"] = "主宰拉姆塔斯"; ["Razorfen Spearhide"] = "剃刀沼泽刺鬃守卫"; ["Agathelos the Raging"] = "暴怒的阿迦赛罗斯"; ["Blind Hunter"] = "盲眼猎手"; ["Charlga Razorflank "] = "卡尔加·刺肋 <长者>"; ["Willix the Importer"] = "进口商威利克斯"; ["Heralath Fallowbrook"] = "赫尔拉斯·静水"; ["Earthcaller Halmgar"] = "唤地者哈穆加"; --Ruins of Ahn'Qiraj ["Cenarion Circle"] = "塞纳里奥议会"; ["Kurinnaxx"] = "库林纳克斯"; ["Lieutenant General Andorov"] = "安多洛夫中将"; ["Four Kaldorei Elites"] = "卡多雷四精英"; ["General Rajaxx"] = "拉贾克斯将军"; ["Captain Qeez"] = "奎兹上尉"; ["Captain Tuubid"] = "图比德上尉"; ["Captain Drenn"] = "德雷恩上尉"; ["Captain Xurrem"] = "库雷姆上尉"; ["Major Yeggeth"] = "耶吉斯少校"; ["Major Pakkon"] = "帕库少校"; ["Colonel Zerran"] = "泽兰上校"; ["Moam"] = "莫阿姆"; ["Buru the Gorger"] = "吞咽者布鲁"; ["Ayamiss the Hunter"] = "狩猎者阿亚米斯"; ["Ossirian the Unscarred"] = "无疤者奥斯里安"; ["Safe Room"] = "安全房间"; --Temple of Ahn'Qiraj ["Brood of Nozdormu"] = "诺兹多姆的子嗣"; ["The Prophet Skeram"] = "预言者斯克拉姆"; ["The Bug Family"] = "虫人家庭"; ["Vem"] = "维姆"; ["Lord Kri"] = "克里勋爵"; ["Princess Yauj"] = "亚尔基公主"; ["Battleguard Sartura"] = "沙尔图拉"; ["Fankriss the Unyielding"] = "顽强的范克瑞斯"; ["Viscidus"] = "维希度斯"; ["Princess Huhuran"] = "哈霍兰公主"; ["Twin Emperors"] = "双子皇帝"; ["Emperor Vek'lor"] = "维克洛尔大帝"; ["Emperor Vek'nilash"] = "维克尼拉斯大帝"; ["Ouro"] = "奥罗"; ["Eye of C'Thun"] = "克苏恩之眼"; ["C'Thun"] = "克苏恩"; ["Andorgos "] = "安多葛斯 <玛里苟斯的后裔>"; ["Vethsera "] = "温瑟拉 <伊瑟拉的后裔>"; ["Kandrostrasz "] = "坎多斯特拉兹 <阿莱克丝塔萨的后裔>"; ["Arygos"] = "亚雷戈斯"; ["Caelestrasz"] = "凯雷斯特拉兹"; ["Merithra of the Dream"] = "梦境之龙麦琳瑟拉"; --Wailing Caverns ["Disciple of Naralex"] = "纳拉雷克斯的信徒"; ["Lord Cobrahn "] = "考布莱恩 <毒牙之王>"; ["Lady Anacondra "] = "安娜科德拉 <毒牙之王>"; ["Kresh"] = "克雷什"; ["Lord Pythas "] = "皮萨斯 <毒牙之王>"; ["Skum"] = "斯卡姆"; ["Lord Serpentis "] = "瑟芬迪斯 <毒牙之王>"; ["Verdan the Everliving"] = "永生者沃尔丹"; ["Mutanus the Devourer"] = "吞噬者穆坦努斯"; ["Naralex"] = "纳拉雷克斯"; ["Deviate Faerie Dragon"] = "变异精灵龙"; --Zul'Farrak ["Antu'sul "] = "安图苏尔 <苏尔督军>"; ["Theka the Martyr"] = "殉教者塞卡"; ["Witch Doctor Zum'rah"] = "巫医祖穆拉恩"; ["Zul'Farrak Dead Hero"] = "祖尔法拉克阵亡英雄"; ["Nekrum Gutchewer"] = "耐克鲁姆"; ["Shadowpriest Sezz'ziz"] = "暗影祭司塞瑟斯"; ["Dustwraith"] = "灰尘怨灵"; ["Sergeant Bly"] = "布莱中士"; ["Weegli Blastfuse"] = "维格利"; ["Murta Grimgut"] = "穆尔塔"; ["Raven"] = "拉文"; ["Oro Eyegouge"] = "欧罗·血眼"; ["Sandfury Executioner"] = "沙怒刽子手"; ["Hydromancer Velratha"] = "水占师维蕾萨"; ["Gahz'rilla"] = "加兹瑞拉"; ["Elder Wildmane"] = "蛮鬃长者"; ["Chief Ukorz Sandscalp"] = "乌克兹·沙顶"; ["Ruuzlu"] = "卢兹鲁"; ["Zerillis"] = "泽雷利斯"; ["Sandarr Dunereaver"] = "杉达尔·沙掠者"; --**************************** -- Eastern Kingdoms Instances (Classic) --**************************** --Blackrock Depths ["Shadowforge Key"] = "暗炉钥匙"; ["Prison Cell Key"] = "监狱牢房钥匙"; ["Jail Break!"] = "冲破牢笼"; ["Banner of Provocation"] = "挑衅之旗"; ["Lord Roccor"] = "洛考尔"; ["Kharan Mighthammer"] = "卡兰·巨锤"; ["Commander Gor'shak "] = "指挥官哥沙克 <卡加斯远征军>"; ["Marshal Windsor"] = "温德索尔元帅"; ["High Interrogator Gerstahn "] = "审讯官格斯塔恩 <暮光之锤审问者>"; ["Ring of Law"] = "法律之环"; ["Anub'shiah"] = "阿努希尔"; ["Eviscerator"] = "剜眼者"; ["Gorosh the Dervish"] = "修行者高罗什"; ["Grizzle"] = "格里兹尔"; ["Hedrum the Creeper"] = "爬行者赫杜姆"; ["Ok'thor the Breaker"] = "破坏者奥科索尔"; ["Theldren"] = "塞尔德林"; ["Lefty"] = "莱弗提"; ["Malgen Longspear"] = "玛尔根·长矛"; ["Gnashjaw "] = "碎腭 <玛尔根·长矛的宠物>"; ["Rotfang"] = "烂牙"; ["Va'jashni"] = "瓦亚辛"; ["Houndmaster Grebmar"] = "驯犬者格雷布玛尔"; ["Elder Morndeep"] = "黎明长者"; ["High Justice Grimstone"] = "裁决者格里斯通"; ["Monument of Franclorn Forgewright"] = "弗兰克罗恩·铸铁的雕像"; ["Pyromancer Loregrain"] = "控火师罗格雷恩"; ["The Vault"] = "黑色宝库"; ["Warder Stilgiss"] = "典狱官斯迪尔基斯"; ["Verek"] = "维雷克"; ["Watchman Doomgrip"] = "卫兵杜格瑞普"; ["Fineous Darkvire "] = "弗诺斯·达克维尔 <首席建筑师>"; ["The Black Anvil"] = "黑铁砧"; ["Lord Incendius"] = "伊森迪奥斯"; ["Bael'Gar"] = "贝尔加"; ["Shadowforge Lock"] = "暗炉之锁"; ["General Angerforge"] = "安格弗将军"; ["Golem Lord Argelmach"] = "傀儡统帅阿格曼奇"; ["Field Repair Bot 74A"] = "修理机器人74A型"; ["The Grim Guzzler"] = "黑铁酒吧"; ["Hurley Blackbreath"] = "霍尔雷·黑须"; ["Lokhtos Darkbargainer "] = "罗克图斯·暗契 <瑟银兄弟会>"; ["Mistress Nagmara"] = "娜玛拉小姐"; ["Phalanx"] = "法拉克斯"; ["Plugger Spazzring"] = "普拉格"; ["Private Rocknot"] = "罗克诺特下士"; ["Ribbly Screwspigot"] = "雷布里·斯库比格特"; ["Coren Direbrew"] = "科林·烈酒"; ["Griz Gutshank "] = "格里兹·加特沙克 <竞技场商人>"; ["Ambassador Flamelash"] = "弗莱拉斯大使"; ["Panzor the Invincible"] = "无敌的潘佐尔"; ["Summoner's Tomb"] = "召唤者之墓"; ["The Lyceum"] = "讲学厅"; ["Magmus"] = "玛格姆斯"; ["Emperor Dagran Thaurissan"] = "达格兰·索瑞森大帝"; ["Princess Moira Bronzebeard "] = "铁炉堡公主茉艾拉·铜须 <铁炉堡公主>"; ["High Priestess of Thaurissan"] = "索瑞森高阶女祭司"; ["The Black Forge"] = "黑熔炉"; ["Core Fragment"] = "熔火碎片"; ["Overmaster Pyron"] = "征服者派隆"; --Blackrock Spire (Lower) ["Vaelan"] = "维埃兰"; ["Warosh "] = "瓦罗什 <被诅咒者>"; ["Elder Stonefort"] = "石墙长者"; ["Roughshod Pike"] = "尖锐长矛"; ["Spirestone Butcher"] = "尖石屠夫"; ["Highlord Omokk"] = "欧莫克大王"; ["Spirestone Battle Lord"] = "尖石统帅"; ["Spirestone Lord Magus"] = "尖石首席法师"; ["Shadow Hunter Vosh'gajin"] = "暗影猎手沃什加斯"; ["Fifth Mosh'aru Tablet"] = "第五块摩沙鲁石板"; ["Bijou"] = "比修"; ["War Master Voone"] = "指挥官沃恩"; ["Mor Grayhoof"] = "莫尔·灰蹄"; ["Sixth Mosh'aru Tablet"] = "第六块摩沙鲁石板"; ["Bijou's Belongings"] = "比修的装置"; ["Human Remains"] = "人类遗骸"; ["Unfired Plate Gauntlets"] = "未淬火的板甲护手"; ["Bannok Grimaxe "] = "班诺克·巨斧 <火印军团勇士>"; ["Mother Smolderweb"] = "烟网蛛后"; ["Crystal Fang"] = "水晶之牙"; ["Urok's Tribute Pile"] = "乌洛克的贡品堆"; ["Urok Doomhowl"] = "乌洛克"; ["Quartermaster Zigris "] = "军需官兹格雷斯 <血斧军团>"; ["Halycon"] = "哈雷肯"; ["Gizrul the Slavener"] = "奴役者基兹鲁尔"; ["Ghok Bashguud "] = "霍克·巴什古德 <血斧军团的勇士>"; ["Overlord Wyrmthalak"] = "维姆萨拉克"; ["Burning Felguard"] = "燃烧地狱卫士"; --Blackrock Spire (Upper) ["Pyroguard Emberseer"] = "烈焰卫士艾博希尔"; ["Solakar Flamewreath"] = "索拉卡·火冠"; ["Father Flame"] = "烈焰之父"; ["Darkstone Tablet"] = "黑暗石板"; ["Doomrigger's Coffer"] = "末日扣环"; ["Jed Runewatcher "] = "杰德 <黑手军团>"; ["Goraluk Anvilcrack "] = "古拉鲁克 <黑手军团铸甲师>"; ["Warchief Rend Blackhand"] = "大酋长雷德·黑手"; ["Gyth "] = "盖斯 <雷德·黑手的坐骑>"; ["Awbee"] = "奥比"; ["The Beast"] = "比斯巨兽"; ["Lord Valthalak"] = "瓦塔拉克公爵"; ["Finkle Einhorn"] = "芬克·恩霍尔"; ["General Drakkisath"] = "达基萨斯将军"; ["Drakkisath's Brand"] = "达基萨斯的烙印"; --Blackwing Lair ["Razorgore the Untamed"] = "狂野的拉佐格尔"; ["Vaelastrasz the Corrupt"] = "堕落的瓦拉斯塔兹"; ["Broodlord Lashlayer"] = "勒什雷尔"; ["Firemaw"] = "费尔默"; ["Draconic for Dummies (Chapter VII)"] = "龙语傻瓜教程 (第七章)"; ["Master Elemental Shaper Krixix"] = "大元素师克里希克"; ["Ebonroc"] = "埃博诺克"; ["Flamegor"] = "弗莱格尔"; ["Chromaggus"] = "克洛玛古斯"; ["Nefarian"] = "奈法利安"; --Gnomeregan ["Workshop Key"] = "车间钥匙"; ["Blastmaster Emi Shortfuse"] = "爆破专家艾米·短线"; ["Grubbis"] = "格鲁比斯"; ["Chomper"] = "咀嚼者"; ["Clean Room"] = "清洗区"; ["Tink Sprocketwhistle "] = "丁克·铁哨 <工程学供应商>"; ["The Sparklematic 5200"] = "超级清洁器5200型"; ["Mail Box"] = "邮箱"; ["Kernobee"] = "克努比"; ["Alarm-a-bomb 2600"] = "警报炸弹2600型"; ["Matrix Punchograph 3005-B"] = "矩阵式打孔计算机 3005-B"; ["Viscous Fallout"] = "粘性辐射尘"; ["Electrocutioner 6000"] = "电刑器6000型"; ["Matrix Punchograph 3005-C"] = "矩阵式打孔计算机 3005-C"; ["Crowd Pummeler 9-60"] = "群体打击者9-60"; ["Matrix Punchograph 3005-D"] = "矩阵式打孔计算机 3005-D"; ["Dark Iron Ambassador"] = "黑铁大师"; ["Mekgineer Thermaplugg"] = "麦克尼尔·瑟玛普拉格"; --Molten Core ["Hydraxian Waterlords"] = "海达希亚水元素"; ["Lucifron"] = "鲁西弗隆"; ["Magmadar"] = "玛格曼达"; ["Gehennas"] = "基赫纳斯"; ["Garr"] = "加尔"; ["Shazzrah"] = "沙斯拉尔"; ["Baron Geddon"] = "迦顿男爵"; ["Golemagg the Incinerator"] = "焚化者古雷曼格"; ["Sulfuron Harbinger"] = "萨弗隆先驱者"; ["Majordomo Executus"] = "管理者埃克索图斯"; ["Ragnaros"] = "拉格纳罗斯"; --Scholomance ["Skeleton Key"] = "骷髅钥匙"; ["Viewing Room Key"] = "观察室钥匙"; ["Viewing Room"] = "观察室"; ["Blood of Innocents"] = "无辜者之血"; ["Divination Scryer"] = "预言水晶球"; ["Blood Steward of Kirtonos"] = "基尔图诺斯的卫士"; ["The Deed to Southshore"] = "南海镇地契"; ["Kirtonos the Herald"] = "传令官基尔图诺斯"; ["Jandice Barov"] = "詹迪斯·巴罗夫"; ["The Deed to Tarren Mill"] = "塔伦米尔地契"; ["Rattlegore"] = "血骨傀儡"; ["Death Knight Darkreaver"] = "死亡骑士达克雷尔"; ["Marduk Blackpool"] = "马杜克·布莱克波尔"; ["Vectus"] = "维克图斯"; ["Ras Frostwhisper"] = "莱斯·霜语"; ["The Deed to Brill"] = "布瑞尔地契"; ["Kormok"] = "库尔莫克"; ["Instructor Malicia"] = "讲师玛丽希亚"; ["Doctor Theolen Krastinov "] = "瑟尔林·卡斯迪诺夫教授 <屠夫>"; ["Lorekeeper Polkelt"] = "博学者普克尔特"; ["The Ravenian"] = "拉文尼亚"; ["Lord Alexei Barov"] = "阿雷克斯·巴罗夫"; ["The Deed to Caer Darrow"] = "凯尔达隆地契"; ["Lady Illucia Barov"] = "伊露希亚·巴罗夫"; ["Darkmaster Gandling"] = "黑暗院长加丁"; ["Torch Lever"] = "火炬"; ["Secret Chest"] = "旧宝藏箱"; ["Alchemy Lab"] = "炼金实验室"; --Shadowfang Keep ["Deathsworn Captain"] = "死亡之誓"; ["Rethilgore "] = "雷希戈尔 <牢房看守>"; ["Sorcerer Ashcrombe"] = "巫师阿克鲁比"; ["Deathstalker Adamant"] = "亡灵哨兵阿达曼特"; ["Landen Stilwell"] = "兰登·斯蒂维尔"; ["Investigator Fezzen Brasstacks"] = "调查员菲赞•铜钉"; -- Needs review ["Deathstalker Vincent"] = "亡灵哨兵文森特"; ["Apothecary Trio"] = "药剂师三人组"; -- Needs review ["Apothecary Hummel "] = "药剂师胡默尔 <王冠化学制药公司>"; -- Needs review ["Apothecary Baxter "] = "药剂师巴克斯特 <王冠化学制药公司>"; -- Needs review ["Apothecary Frye "] = "药剂师弗莱伊 <王冠化学制药公司>"; -- Needs review ["Fel Steed"] = "地狱战马"; ["Jordan's Hammer"] = "乔丹的铁锤"; ["Crate of Ingots"] = "铁锭箱"; ["Razorclaw the Butcher"] = "屠夫拉佐克劳"; ["Baron Silverlaine"] = "席瓦莱恩男爵"; ["Commander Springvale"] = "指挥官斯普林瓦尔"; ["Odo the Blindwatcher"] = "盲眼守卫奥杜"; ["Fenrus the Devourer"] = "吞噬者芬鲁斯"; ["Arugal's Voidwalker"] = "阿鲁高的虚空行者"; ["The Book of Ur"] = "乌尔之书"; ["Wolf Master Nandos"] = "狼王南杜斯"; ["Archmage Arugal"] = "大法师阿鲁高"; --SM: Armory ["The Scarlet Key"] = "血色十字军钥匙";--omitted from SM: Cathedral ["Herod "] = "赫洛德 <血色十字军勇士>"; --SM: Cathedral ["High Inquisitor Fairbanks"] = "大检察官法尔班克斯"; ["Scarlet Commander Mograine"] = "血色十字军指挥官莫格莱尼"; ["High Inquisitor Whitemane"] = "大检察官怀特迈恩"; --SM: Graveyard ["Interrogator Vishas"] = "审讯员韦沙斯"; ["Vorrel Sengutz"] = "沃瑞尔·森加斯"; ["Pumpkin Shrine"] = "南瓜神龛"; ["Headless Horseman"] = "无头骑士"; ["Bloodmage Thalnos"] = "血法师萨尔诺斯"; ["Ironspine"] = "铁脊死灵"; ["Azshir the Sleepless"] = "永醒的艾希尔"; ["Fallen Champion"] = "死灵勇士"; --SM: Library ["Houndmaster Loksey"] = "驯犬者洛克希"; ["Arcanist Doan"] = "奥法师杜安"; --Stratholme ["The Scarlet Key"] = "血色十字军钥匙"; ["Key to the City"] = "城市大门钥匙"; ["Various Postbox Keys"] = "邮箱钥匙"; ["Living Side"] = "血色区"; ["Undead Side"] = "亡灵区"; ["Skul"] = "斯库尔"; ["Stratholme Courier"] = "斯坦索姆信使"; ["Fras Siabi"] = "弗拉斯·希亚比"; ["Atiesh "] = "埃提耶什 <萨格拉斯之手>"; ["Hearthsinger Forresten"] = "弗雷斯特恩"; ["The Unforgiven"] = "不可宽恕者"; ["Elder Farwhisper"] = "远风长者"; ["Timmy the Cruel"] = "悲惨的提米"; ["Malor the Zealous"] = "狂热的玛洛尔"; ["Malor's Strongbox"] = "玛洛尔的保险箱"; ["Crimson Hammersmith"] = "红衣铸锤师"; ["Cannon Master Willey"] = "炮手威利"; ["Archivist Galford"] = "档案管理员加尔福特"; ["Grand Crusader Dathrohan"] = "大十字军战士达索汉"; ["Balnazzar"] = "巴纳扎尔"; ["Sothos"] = "索托斯"; ["Jarien"] = "亚雷恩"; ["Magistrate Barthilas"] = "巴瑟拉斯镇长"; ["Aurius"] = "奥里克斯"; ["Stonespine"] = "石脊"; ["Baroness Anastari"] = "安娜丝塔丽男爵夫人"; ["Black Guard Swordsmith"] = "黑衣守卫铸剑师"; ["Nerub'enkan"] = "奈鲁布恩坎"; ["Maleki the Pallid"] = "苍白的玛勒基"; ["Ramstein the Gorger"] = "吞咽者拉姆斯登"; ["Baron Rivendare"] = "瑞文戴尔男爵"; ["Ysida Harmon"] = "伊思达·哈尔蒙"; ["Crusaders' Square Postbox"] = "十字军广场邮箱"; ["Market Row Postbox"] = "市场邮箱"; ["Festival Lane Postbox"] = "节日小道邮箱"; ["Elders' Square Postbox"] = "长者广场邮箱"; ["King's Square Postbox"] = "国王广场邮箱"; ["Fras Siabi's Postbox"] = "弗拉斯·希亚比的邮箱"; ["3rd Box Opened"] = "打开三个邮箱后"; ["Postmaster Malown"] = "邮差马龙"; --The Deadmines ["Rhahk'Zor "] = "拉克佐 <工头>"; ["Miner Johnson"] = "矿工约翰森"; ["Sneed "] = "斯尼德 <伐木工头>"; ["Sneed's Shredder "] = "斯尼德的伐木机 <伐木工头>"; ["Gilnid "] = "基尔尼格 <熔炼师>"; ["Defias Gunpowder"] = "迪菲亚火药"; ["Captain Greenskin"] = "绿皮队长"; ["Edwin VanCleef "] = "艾德温·范克里夫 <迪菲亚兄弟会首脑>"; ["Mr. Smite "] = "重拳先生 <船上的大副>"; ["Cookie "] = "曲奇 <船上的厨师>"; --The Stockade ["Targorr the Dread"] = "可怕的塔格尔"; ["Kam Deepfury"] = "卡姆·深怒"; ["Hamhock"] = "哈姆霍克"; ["Bazil Thredd"] = "巴基尔·斯瑞德"; ["Dextren Ward"] = "迪克斯特·瓦德"; ["Bruegal Ironknuckle"] = "布鲁高·铁拳"; --The Sunken Temple ["The Temple of Atal'Hakkar"] = "阿塔哈卡神庙"; ["Yeh'kinya's Scroll"] = "叶基亚的卷轴"; ["Atal'ai Defenders"] = "阿塔莱防御者"; ["Gasher"] = "加什尔"; ["Loro"] = "洛若尔"; ["Hukku"] = "胡库"; ["Zolo"] = "祖罗"; ["Mijan"] = "米杉"; ["Zul'Lor"] = "祖罗尔"; ["Altar of Hakkar"] = "哈卡祭坛"; ["Atal'alarion "] = "阿塔拉利恩 <护卫者>"; ["Dreamscythe"] = "德姆赛卡尔"; ["Weaver"] = "德拉维沃尔"; ["Avatar of Hakkar"] = "哈卡的化身"; ["Jammal'an the Prophet"] = "预言者迦玛兰"; ["Ogom the Wretched"] = "可悲的奥戈姆"; ["Morphaz"] = "摩弗拉斯"; ["Hazzas"] = "哈扎斯"; ["Shade of Eranikus"] = "伊兰尼库斯的阴影"; ["Essence Font"] = "精华之泉"; ["Spawn of Hakkar"] = "哈卡的后代"; ["Elder Starsong"] = "星歌长者"; ["Statue Activation Order"] = "雕像激活顺序"; --Uldaman ["Staff of Prehistoria"] = "史前法杖"; ["Baelog"] = "巴尔洛戈"; ["Eric \"The Swift\""] = "艾瑞克"; ["Olaf"] = "奥拉夫"; ["Baelog's Chest"] = "巴尔洛戈的箱子"; ["Conspicuous Urn"] = "显眼的石罐"; ["Remains of a Paladin"] = "圣骑士的遗体"; ["Revelosh"] = "鲁维罗什"; ["Ironaya"] = "艾隆纳亚"; ["Obsidian Sentinel"] = "黑曜石哨兵"; ["Annora "] = "安诺拉 <大师级附魔师>"; ["Ancient Stone Keeper"] = "古代的石头看守者"; ["Galgann Firehammer"] = "加加恩·火锤"; ["Tablet of Will"] = "意志石板"; ["Shadowforge Cache"] = "暗影熔炉地窖"; ["Grimlok "] = "格瑞姆洛克 <石窟酋长>"; ["Archaedas "] = "阿扎达斯 <远古石卫士>"; ["The Discs of Norgannon"] = "诺甘农圆盘"; ["Ancient Treasure"] = "古代宝藏"; --Zul'Gurub ["Zandalar Tribe"] = "赞达拉部族"; ["Mudskunk Lure"] = "臭泥鱼诱饵"; ["Gurubashi Mojo Madness"] = "古拉巴什疯狂魔精"; ["High Priestess Jeklik"] = "高阶祭司耶克里克"; ["High Priest Venoxis"] = "高阶祭司温诺西斯"; ["Zanza the Restless"] = "无眠者赞扎"; ["High Priestess Mar'li"] = "高阶祭司玛尔里"; ["Bloodlord Mandokir"] = "血领主曼多基尔"; ["Ohgan"] = "奥根"; ["Edge of Madness"] = "疯狂之源"; ["Gri'lek"] = "格里雷克"; ["Hazza'rah"] = "哈扎拉尔"; ["Renataki"] = "雷纳塔基"; ["Wushoolay"] = "乌苏雷"; ["Gahz'ranka"] = "加兹兰卡"; ["High Priest Thekal"] = "高阶祭司塞卡尔"; ["Zealot Zath"] = "狂热者扎斯"; ["Zealot Lor'Khan"] = "狂热者洛卡恩"; ["High Priestess Arlokk"] = "高阶祭司娅尔罗"; ["Jin'do the Hexxer"] = "妖术师金度"; ["Hakkar"] = "哈卡"; ["Muddy Churning Waters"] = "混浊的水"; --******************* -- Burning Crusade Instances --******************* --Auch: Auchenai Crypts ["Lower City"] = "贫民窟";--omitted from other Auch ["Shirrak the Dead Watcher"] = "死亡观察者希尔拉克"; ["Exarch Maladaar"] = "大主教玛拉达尔"; ["Avatar of the Martyred"] = "殉难者的化身"; ["D'ore"] = "德欧里"; --Auch: Mana-Tombs ["The Consortium"] = "星界财团"; ["Auchenai Key"] = "奥金尼钥匙";--omitted from other Auch ["The Eye of Haramad"] = "哈拉迈德之眼"; ["Pandemonius"] = "潘德莫努斯"; ["Shadow Lord Xiraxis"] = "暗影领主希拉卡希斯"; ["Ambassador Pax'ivi"] = "帕克希维大使"; ["Tavarok"] = "塔瓦洛克"; ["Cryo-Engineer Sha'heen"] = "低温工程师沙赫恩"; ["Ethereal Transporter Control Panel"] = "虚灵传送器控制台"; ["Nexus-Prince Shaffar"] = "节点亲王沙法尔"; ["Yor "] = "尤尔 <沙法尔的虚空猎犬>"; --Auch: Sethekk Halls ["Essence-Infused Moonstone"] = "灌注精华的月亮石"; ["Darkweaver Syth"] = "黑暗编织者塞斯"; ["Lakka"] = "拉卡"; ["The Saga of Terokk"] = "泰罗克的传说"; ["Anzu"] = "安苏"; ["Talon King Ikiss"] = "利爪之王艾吉斯"; --Auch: Shadow Labyrinth ["Shadow Labyrinth Key"] = "暗影迷宫钥匙"; ["Spy To'gun"] = "间谍托古恩"; ["Ambassador Hellmaw"] = "赫尔默大使"; ["Blackheart the Inciter"] = "煽动者布莱卡特"; ["Grandmaster Vorpil"] = "沃匹尔大师"; ["The Codex of Blood"] = "鲜血法典"; ["Murmur"] = "摩摩尔"; ["First Fragment Guardian"] = "第一块碎片的守护者"; --Black Temple (Start) ["Ashtongue Deathsworn"] = "灰舌死誓者";--omitted from other BT ["Towards Reliquary of Souls"] = "通往灵魂之匣"; ["Towards Teron Gorefiend"] = "通往塔隆·血魔"; ["Towards Illidan Stormrage"] = "通往伊利丹·怒风"; ["Spirit of Olum"] = "奥鲁姆之魂"; ["High Warlord Naj'entus"] = "高阶督军纳因图斯"; ["Supremus"] = "苏普雷姆斯"; ["Shade of Akama"] = "阿卡玛之影"; ["Spirit of Udalo"] = "乌达鲁之魂"; ["Aluyen "] = "奥鲁尤 <材料商>"; ["Okuno "] = "沃库诺 <灰舌死誓者军需官>"; ["Seer Kanai"] = "先知坎奈"; --Black Temple (Basement) ["Gurtogg Bloodboil"] = "古尔图格·血沸"; ["Reliquary of Souls"] = "灵魂之匣"; ["Essence of Suffering"] = "愤怒精华"; ["Essence of Desire"] = "欲望精华"; ["Essence of Anger"] = "苦痛精华"; ["Teron Gorefiend"] = "塔隆·血魔"; --Black Temple (Top) ["Mother Shahraz"] = "莎赫拉丝主母"; ["The Illidari Council"] = "伊利达雷议会"; ["Lady Malande"] = "女公爵玛兰德"; ["Gathios the Shatterer"] = "击碎者加西奥斯"; ["High Nethermancer Zerevor"] = "高阶灵术师塞勒沃尔"; ["Veras Darkshadow"] = "薇尔莱丝·深影"; ["Illidan Stormrage "] = "伊利丹·怒风 <背叛者>"; --CFR: Serpentshrine Cavern ["Hydross the Unstable "] = "不稳定的海度斯 <水流公爵>"; ["The Lurker Below"] = "鱼斯拉"; ["Leotheras the Blind"] = "盲眼者莱欧瑟拉斯"; ["Fathom-Lord Karathress"] = "深水领主卡拉瑟雷斯"; ["Seer Olum"] = "先知奥鲁姆"; ["Morogrim Tidewalker"] = "莫洛格里·踏潮者"; ["Lady Vashj "] = "瓦丝琪 <盘牙女王>"; --CFR: The Slave Pens ["Cenarion Expedition"] = "塞纳里奥远征队";--omitted from other CR ["Reservoir Key"] = "水库钥匙";--omitted from other CR ["Mennu the Betrayer"] = "背叛者门努"; ["Weeder Greenthumb"] = "除草者格林萨姆"; ["Skar'this the Heretic"] = "异教徒斯卡希斯"; ["Rokmar the Crackler"] = "巨钳鲁克玛尔"; ["Naturalist Bite"] = "博学者拜特"; ["Quagmirran"] = "夸格米拉"; ["Ahune "] = "埃霍恩 <冰霜之王>"; --CFR: The Steamvault ["Hydromancer Thespia"] = "水术师瑟丝比娅"; ["Main Chambers Access Panel"] = "主厅控制面板"; ["Second Fragment Guardian"] = "第二块碎片的守护者"; ["Mekgineer Steamrigger"] = "机械师斯蒂里格"; ["Warlord Kalithresh"] = "督军卡利瑟里斯"; --CFR: The Underbog ["Hungarfen"] = "霍加尔芬"; ["The Underspore"] = "幽暗孢子"; ["Ghaz'an"] = "加兹安"; ["Earthbinder Rayge"] = "缚地者雷葛"; ["Swamplord Musel'ek"] = "沼地领主穆塞雷克"; ["Claw "] = "克劳恩 <沼地领主穆塞雷克的宠物>"; ["The Black Stalker"] = "黑色阔步者"; --CoT: The Black Morass ["Opening of the Dark Portal"] = "开启黑暗之门"; ["Keepers of Time"] = "时光守护者";--omitted from Old Hillsbrad Foothills ["Key of Time"] = "时光之匙";--omitted from Old Hillsbrad Foothills ["Sa'at "] = "萨艾特 <时光守护者>"; ["Chrono Lord Deja"] = "时空领主德亚"; ["Temporus"] = "坦普卢斯"; ["Aeonus"] = "埃欧努斯"; ["The Dark Portal"] = "黑暗之门"; ["Medivh"] = "麦迪文"; --CoT: Hyjal Summit ["Battle for Mount Hyjal"] = "海加尔之战"; ["The Scale of the Sands"] = "流沙之鳞"; ["Alliance Base"] = "联盟基地"; ["Lady Jaina Proudmoore"] = "吉安娜·普罗德摩尔"; ["Horde Encampment"] = "部落营地"; ["Thrall "] = "萨尔 <酋长>"; ["Night Elf Village"] = "暗夜精灵村庄"; ["Tyrande Whisperwind "] = "泰兰德·语风 <艾露恩的高阶女祭司>"; ["Rage Winterchill"] = "雷基·冬寒"; ["Anetheron"] = "安纳塞隆"; ["Kaz'rogal"] = "卡兹洛加"; ["Azgalor"] = "阿兹加洛"; ["Archimonde"] = "阿克蒙德"; ["Indormi "] = "因多米 <上古宝石保管者>"; ["Tydormu "] = "泰多姆 <失落的神器保管者>"; --CoT: Old Hillsbrad Foothills ["Escape from Durnholde Keep"] = "逃离敦霍尔德堡"; ["Erozion"] = "伊洛希恩"; ["Brazen"] = "布拉森"; ["Landing Spot"] = "着陆点"; ["Lieutenant Drake"] = "德拉克中尉"; ["Thrall"] = "萨尔"; ["Captain Skarloc"] = "斯卡洛克上尉"; ["Epoch Hunter"] = "时空猎手"; ["Taretha"] = "塔蕾莎"; ["Jonathan Revah"] = "乔纳森·雷瓦"; ["Jerry Carter"] = "杰瑞·卡特尔"; ["Traveling"] = "旅行中"; ["Thomas Yance "] = "托马斯·杨斯 <旅行商人>"; ["Aged Dalaran Wizard"] = "老迈的达拉然巫师"; ["Kel'Thuzad "] = "克尔苏加德 <肯瑞托>"; ["Helcular"] = "赫尔库拉"; ["Farmer Kent"] = "农夫肯特"; ["Sally Whitemane"] = "萨莉·怀特迈恩"; ["Renault Mograine"] = "雷诺·莫格莱尼"; ["Little Jimmy Vishas"] = "吉米·维沙斯"; ["Herod the Bully"] = "赫洛德"; ["Nat Pagle"] = "纳特·帕格"; ["Hal McAllister"] = "哈尔·马克奥里斯特"; ["Zixil "] = "吉克希尔 <有抱负的商人>"; ["Overwatch Mark 0 "] = "守候者零型 <保护者>"; ["Southshore Inn"] = "南海镇旅馆"; ["Captain Edward Hanes"] = "爱德华·汉斯"; ["Captain Sanders"] = "杉德尔船长"; ["Commander Mograine"] = "指挥官莫格莱尼"; ["Isillien"] = "伊森利恩"; ["Abbendis"] = "阿比迪斯"; ["Fairbanks"] = "法尔班克斯"; ["Tirion Fordring"] = "提里奥·弗丁"; ["Arcanist Doan"] = "奥法师杜安"; ["Taelan"] = "泰兰"; ["Barkeep Kelly "] = "酒吧招待凯利 <调酒师>"; ["Frances Lin "] = "弗兰斯·林 <招待员>"; ["Chef Jessen "] = "厨师杰森 <美食大师>"; ["Stalvan Mistmantle"] = "斯塔文·密斯特曼托"; ["Phin Odelic "] = "费恩·奥德利克 <肯瑞托>"; ["Magistrate Henry Maleb"] = "赫尼·马雷布镇长"; ["Raleigh the True"] = "虔诚的莱雷恩"; ["Nathanos Marris"] = "纳萨诺斯·玛瑞斯"; ["Bilger the Straight-laced"] = "古板的比格尔"; ["Innkeeper Monica"] = "旅店老板莫妮卡"; ["Julie Honeywell"] = "朱丽·哈尼维尔"; ["Jay Lemieux"] = "贾森·雷缪克斯"; ["Young Blanchy"] = "小马布兰契"; ["Don Carlos"] = "卡洛斯"; ["Guerrero"] = "古雷罗"; --Gruul's Lair ["High King Maulgar "] = "莫加尔大王 <食人魔之王>"; ["Kiggler the Crazed"] = "疯狂的基戈尔"; ["Blindeye the Seer"] = "盲眼先知"; ["Olm the Summoner"] = "召唤者沃尔姆"; ["Krosh Firehand"] = "克洛什·火拳"; ["Gruul the Dragonkiller"] = "屠龙者格鲁尔"; --HFC: The Blood Furnace ["Thrallmar"] = "萨尔玛";--omitted from other HFC ["Honor Hold"] = "荣耀堡";--omitted from other HFC ["Flamewrought Key"] = "焰铸钥匙";--omitted from other HFC ["The Maker"] = "制造者"; ["Broggok"] = "布洛戈克"; ["Keli'dan the Breaker"] = "击碎者克里丹"; --HFC: Hellfire Ramparts ["Watchkeeper Gargolmar"] = "巡视者加戈玛"; ["Omor the Unscarred"] = "无疤者奥摩尔"; ["Vazruden"] = "传令官瓦兹德"; ["Nazan "] = "纳杉 <瓦兹德的坐骑>"; ["Reinforced Fel Iron Chest"] = "强化魔铁箱"; --HFC: Magtheridon's Lair ["Magtheridon"] = "玛瑟里顿"; --HFC: The Shattered Halls ["Shattered Halls Key"] = "碎裂大厅钥匙"; ["Randy Whizzlesprocket"] = "兰迪·维兹普罗克"; ["Drisella"] = "德雷希拉"; ["Grand Warlock Nethekurse"] = "高阶术士奈瑟库斯"; ["Blood Guard Porung"] = "血卫士伯鲁恩"; ["Warbringer O'mrogg"] = "战争使者沃姆罗格"; ["Warchief Kargath Bladefist"] = "酋长卡加斯·刃拳"; ["Shattered Hand Executioner"] = "碎手斩杀者"; ["Private Jacint"] = "列兵亚森特"; ["Rifleman Brownbeard"] = "火枪手布隆恩·棕须"; ["Captain Alina"] = "奥琳娜上尉"; ["Scout Orgarr"] = "斥候奥贾尔"; ["Korag Proudmane"] = "克拉格·傲鬃"; ["Captain Boneshatter"] = "沙塔·碎骨上尉"; --Karazhan Start ["The Violet Eye"] = "紫罗兰之眼";--omitted from Karazhan End ["The Master's Key"] = "麦迪文的钥匙";--omitted from Karazhan End ["Staircase to the Ballroom"] = "通往宴会厅的楼梯"; ["Stairs to Upper Stable"] = "通往马厩上层的楼梯"; ["Ramp to the Guest Chambers"] = "通往会客间的斜坡"; ["Stairs to Opera House Orchestra Level"] = "通往歌剧院正厅的楼梯"; ["Ramp from Mezzanine to Balcony"] = "楼座与露台间的斜坡"; ["Connection to Master's Terrace"] = "通往主宰的露台"; ["Path to the Broken Stairs"] = "通往破碎阶梯的通道";--omitted from Karazhan End ["Hastings "] = "哈斯汀斯 <看管者>"; ["Servant Quarters"] = "仆人区"; ["Hyakiss the Lurker"] = "潜伏者希亚其斯"; ["Rokad the Ravager"] = "蹂躏者洛卡德"; ["Shadikith the Glider"] = "滑翔者沙德基斯"; ["Berthold "] = "伯特霍德 <门卫>"; ["Calliard "] = "卡利亚德 <清洁工>"; ["Attumen the Huntsman"] = "猎手阿图门"; ["Midnight"] = "午夜"; ["Koren "] = "库雷恩 <铁匠>"; ["Moroes "] = "莫罗斯 <管家>"; ["Baroness Dorothea Millstipe"] = "杜萝希·米尔斯提女伯爵"; ["Lady Catriona Von'Indi"] = "卡翠欧娜·冯因迪女伯爵"; ["Lady Keira Berrybuck"] = "吉拉·拜瑞巴克女伯爵"; ["Baron Rafe Dreuger"] = "拉弗·杜格尔男爵"; ["Lord Robin Daris"] = "罗宾·达瑞斯伯爵"; ["Lord Crispin Ference"] = "克里斯宾·费伦斯伯爵"; ["Bennett "] = "本内特 <警卫>"; ["Ebonlocke "] = "埃伯洛克 <贵族>"; ["Keanna's Log"] = "金娜的日记"; ["Maiden of Virtue"] = "贞节圣女"; ["Sebastian "] = "塞巴斯蒂安 <风琴手>"; ["Barnes "] = "巴内斯 <舞台管理员>"; ["The Opera Event"] = "歌剧院事件"; ["Red Riding Hood"] = "小红帽"; ["The Big Bad Wolf"] = "大灰狼"; ["Wizard of Oz"] = "绿野仙踪"; ["Dorothee"] = "多萝茜"; ["Tito"] = "托托"; ["Strawman"] = "稻草人"; ["Tinhead"] = "铁皮人"; ["Roar"] = "胆小的狮子"; ["The Crone"] = "巫婆"; ["Romulo and Julianne"] = "罗密欧与朱丽叶"; ["Romulo"] = "罗密欧"; ["Julianne"] = "朱丽叶"; ["The Master's Terrace"] = "主宰的露台"; ["Nightbane"] = "夜之魇"; --Karazhan End ["Broken Stairs"] = "破碎阶梯"; ["Ramp to Guardian's Library"] = "通往守护者的图书馆的斜坡"; ["Suspicious Bookshelf"] = "奇怪的书架"; ["Ramp up to the Celestial Watch"] = "通往观星大厅的斜坡"; ["Ramp down to the Gamesman's Hall"] = "通往象棋大厅的斜坡"; ["Chess Event"] = "象棋事件"; ["Ramp to Medivh's Chamber"] = "通往麦迪文房间的斜坡"; ["Spiral Stairs to Netherspace"] = "通往虚空异界的楼梯"; ["The Curator"] = "馆长"; ["Wravien "] = "拉维恩 <法师>"; ["Gradav "] = "格拉达夫 <术士>"; ["Kamsis "] = "卡姆希丝 <咒术师>"; ["Terestian Illhoof"] = "特雷斯坦·邪蹄"; ["Kil'rek"] = "基尔里克"; ["Shade of Aran"] = "埃兰之影"; ["Netherspite"] = "虚空幽龙"; ["Ythyar"] = "伊萨尔"; ["Echo of Medivh"] = "麦迪文的回音"; ["Dust Covered Chest"] = "灰尘覆盖的箱子"; ["Prince Malchezaar"] = "玛克扎尔王子"; --Magisters Terrace ["Shattered Sun Offensive"] = "破碎残阳"; ["Selin Fireheart"] = "塞林·火心"; ["Fel Crystals"] = "邪能水晶"; ["Tyrith"] = "塔雷斯"; ["Vexallus"] = "维萨鲁斯"; ["Scrying Orb"] = "占卜宝珠"; ["Kalecgos"] = "卡雷苟斯";--omitted from SP ["Priestess Delrissa"] = "女祭司德莉希亚"; ["Apoko"] = "埃波克"; ["Eramas Brightblaze"] = "埃拉玛斯·炽光"; ["Ellrys Duskhallow"] = "艾尔蕾丝"; ["Fizzle"] = "菲兹尔"; ["Garaxxas"] = "贾拉克萨斯"; ["Sliver "] = "脆皮 <贾拉克萨斯的宠物>"; ["Kagani Nightstrike"] = "卡加尼·夜锋"; ["Warlord Salaris"] = "督军沙拉利斯"; ["Yazzai"] = "亚赛"; ["Zelfan"] = "扎尔凡"; ["Kael'thas Sunstrider "] = "凯尔萨斯·逐日者 <血精灵之王>";--omitted from TK: The Eye --Sunwell Plateau ["Sathrovarr the Corruptor"] = "腐蚀者萨索瓦尔"; ["Madrigosa"] = "玛蒂苟萨"; ["Brutallus"] = "布鲁塔卢斯"; ["Felmyst"] = "菲米丝"; ["Eredar Twins"] = "艾瑞达双子"; ["Grand Warlock Alythess"] = "高阶术士奥蕾塞丝"; ["Lady Sacrolash"] = "萨洛拉丝女王"; ["M'uru"] = "穆鲁"; ["Entropius"] = "熵魔"; ["Kil'jaeden "] = "基尔加丹 <欺诈者>"; --TK: The Arcatraz ["Key to the Arcatraz"] = "禁魔监狱钥匙"; ["Zereketh the Unbound"] = "自由的瑟雷凯斯"; ["Third Fragment Guardian"] = "第三块碎片的守护者"; ["Dalliah the Doomsayer"] = "末日预言者达尔莉安"; ["Wrath-Scryer Soccothrates"] = "天怒预言者苏克拉底"; ["Udalo"] = "先知乌达鲁"; ["Harbinger Skyriss"] = "预言者斯克瑞斯"; ["Warden Mellichar"] = "监护者梅里卡尔"; ["Millhouse Manastorm"] = "米尔豪斯·法力风暴"; --TK: The Botanica ["The Sha'tar"] = "沙塔尔";--omitted from other TK ["Warpforged Key"] = "星船钥匙";--omitted from other TK ["Commander Sarannis"] = "指挥官萨拉妮丝"; ["High Botanist Freywinn"] = "高级植物学家弗雷温"; ["Thorngrin the Tender"] = "看管者索恩格林"; ["Laj"] = "拉伊"; ["Warp Splinter"] = "迁跃扭木"; --TK: The Mechanar ["Gatewatcher Gyro-Kill"] = "看守者盖罗基尔"; ["Gatewatcher Iron-Hand"] = "看守者埃隆汉"; ["Cache of the Legion"] = "军团宝箱"; ["Mechano-Lord Capacitus"] = "机械领主卡帕西图斯"; ["Overcharged Manacell"] = "超载的魔法晶格"; ["Nethermancer Sepethrea"] = "灵术师塞比瑟蕾"; ["Pathaleon the Calculator"] = "计算者帕萨雷恩"; --TK: The Eye ["Al'ar "] = "奥 <凤凰之神>"; ["Void Reaver"] = "空灵机甲"; ["High Astromancer Solarian"] = "大星术师索兰莉安"; ["Thaladred the Darkener "] = "亵渎者萨拉德雷 <凯尔萨斯的顾问>"; ["Master Engineer Telonicus "] = "首席技师塔隆尼库斯 <凯尔萨斯的顾问>"; ["Grand Astromancer Capernian "] = "星术师卡波妮娅 <凯尔萨斯的顾问>"; ["Lord Sanguinar "] = "萨古纳尔男爵 <鲜血之锤>"; --Zul'Aman ["Harrison Jones"] = "哈里森·琼斯"; ["Nalorakk "] = "纳洛拉克 <野熊的化身>"; ["Tanzar"] = "坦扎尔"; ["The Map of Zul'Aman"] = "巴德的祖阿曼地图"; ["Akil'Zon "] = "埃基尔松 <雄鹰的化身>"; ["Harkor"] = "哈考尔"; ["Jan'Alai "] = "加亚莱 <龙鹰的化身>"; ["Kraz"] = "克拉斯"; ["Halazzi "] = "哈尔拉兹 <山猫的化身>"; ["Ashli"] = "阿什莉"; ["Zungam"] = "苏加姆"; ["Hex Lord Malacrass"] = "妖术领主玛拉卡斯"; ["Thurg"] = "索尔格"; ["Gazakroth"] = "卡扎克洛斯"; ["Lord Raadan"] = "兰尔丹"; ["Darkheart"] = "黑心"; ["Alyson Antille"] = "阿莱松·安提雷"; ["Slither"] = "滑行者"; ["Fenstalker"] = "沼泽猎手"; ["Koragg"] = "库拉格"; ["Zul'jin"] = "祖尔金"; ["Forest Frogs"] = "丛林蛙, 其原型为: "; ["Kyren "] = "凯雷 <材料商>"; ["Gunter "] = "冈特尔 <食物商人>"; ["Adarrah"] = "埃达尔拉"; ["Brennan"] = "布雷南"; ["Darwen"] = "达尔文"; ["Deez"] = "迪斯"; ["Galathryn"] = "加拉瑟林"; ["Mitzi"] = "米兹"; ["Mannuth"] = "曼努斯"; --***************** -- WotLK Instances --***************** --Azjol-Nerub: Ahn'kahet: The Old Kingdom ["Elder Nadox"] = "纳多克斯长老"; ["Prince Taldaram"] = "塔达拉姆王子"; ["Jedoga Shadowseeker"] = "耶戈达·觅影者"; ["Herald Volazj"] = "传令官沃拉兹"; ["Amanitar"] = "埃曼尼塔"; ["Ahn'kahet Brazier"] = "安卡赫特火盆"; --Azjol-Nerub: Azjol-Nerub ["Krik'thir the Gatewatcher"] = "看门者克里克希尔 "; ["Watcher Gashra"] = "看守者加什拉"; ["Watcher Narjil"] = "看守者纳尔伊"; ["Watcher Silthik"] = "看守者希尔希克"; ["Hadronox"] = "哈多诺克斯"; ["Elder Nurgen"] = "Elder Nurgen"; ["Anub'arak"] = "阿努巴拉克"; --Caverns of Time: The Culling of Stratholme ["The Culling of Stratholme"] = "净化斯坦索姆"; ["Meathook"] = "肉钩"; ["Salramm the Fleshcrafter"] = "塑血者沙尔拉姆"; ["Chrono-Lord Epoch"] = "时光领主埃博克"; ["Mal'Ganis"] = "玛尔加尼斯"; ["Chromie"] = "克罗米"; ["Infinite Corruptor"] = "永恒腐蚀者"; ["Guardian of Time"] = "时光守护者"; ["Scourge Invasion Points"] = "天灾入侵点"; --Drak'Tharon Keep ["Trollgore"] = "托尔戈"; ["Novos the Summoner"] = "召唤者诺沃斯"; ["Elder Kilias"] = "Elder Kilias"; ["King Dred"] = "暴龙之王爵德"; ["The Prophet Tharon'ja"] = "先知萨隆亚"; ["Kurzel"] = "库塞尔"; ["Drakuru's Brazier"] = "达库鲁的火盆"; --The Frozen Halls: Halls of Reflection --3 beginning NPCs omitted, see The Forge of Souls ["Falric"] = "法勒瑞克"; ["Marwyn"] = "麦尔温"; ["Wrath of the Lich King"] = "巫妖王之怒"; ["The Captain's Chest"] = "船长的箱子"; --The Frozen Halls: Pit of Saron --6 beginning NPCs omitted, see The Forge of Souls ["Forgemaster Garfrost"] = "锻造大师加弗罗斯"; ["Martin Victus"] = "马汀•维特斯"; ["Gorkun Ironskull"] = "葛刚•铁颅"; ["Krick and Ick"] = "克瑞克和艾克"; ["Scourgelord Tyrannus"] = "天谴领主提朗纽斯"; ["Rimefang"] = "霜牙"; --The Frozen Halls: The Forge of Souls --Lady Jaina Proudmoore omitted, in Hyjal Summit ["Archmage Koreln "] = "大法师寇瑞伦 <祈伦托>"; ["Archmage Elandra "] = "大法师伊兰卓 <祈伦托>"; ["Lady Sylvanas Windrunner "] = "希瓦娜斯•风行者女士 <女妖之王>"; ["Dark Ranger Loralen"] = "黑暗游侠洛拉伦"; ["Dark Ranger Kalira"] = "黑暗游侠卡丽菈"; ["Bronjahm "] = "布朗吉姆 <众魂教父>"; ["Devourer of Souls"] = "众魂吞噬者"; --Gundrak ["Slad'ran "] = "斯拉德兰 <西莱图斯的高阶先知>"; ["Drakkari Colossus"] = "达卡莱巨像"; ["Elder Ohanzee"] = "Elder Ohanzee"; ["Moorabi "] = "莫拉比 <犸托斯的高阶先知>"; ["Gal'darah "] = "迦尔达拉 <阿卡里的高阶先知>"; ["Eck the Ferocious"] = "凶残的伊克"; --Icecrown Citadel ["The Ashen Verdict"] = "灰烬裁决军"; -- Needs review after WoW 3.3.3 is available in China ["Lord Marrowgar"] = "玛洛嘉领主"; -- Needs review after WoW 3.3.3 is available in China ["Lady Deathwhisper"] = "亡语女士"; -- Needs review after WoW 3.3.3 is available in China ["Gunship Battle"] = "炮艇战"; -- Needs review after WoW 3.3.3 is available in China ["Deathbringer Saurfang"] = "死亡使者萨鲁法尔"; -- Needs review after WoW 3.3.3 is available in China ["Festergut"] = "脓肠"; -- Needs review after WoW 3.3.3 is available in China ["Rotface"] = "腐脸"; -- Needs review after WoW 3.3.3 is available in China ["Professor Putricide"] = "普崔希德教授"; -- Needs review after WoW 3.3.3 is available in China ["Blood Prince Council"] = "血亲王议会"; -- Needs review after WoW 3.3.3 is available in China ["Prince Keleseth"] = "凯雷希斯王子"; -- Needs review after WoW 3.3.3 is available in China ["Prince Taldaram"] = "泰尔达朗王子"; -- Needs review after WoW 3.3.3 is available in China ["Prince Valanar"] = "瓦拉纳尔王子"; -- Needs review after WoW 3.3.3 is available in China ["Blood-Queen Lana'thel"] = "血腥女王菈娜萨尔"; -- Needs review after WoW 3.3.3 is available in China ["Valithria Dreamwalker"] = "瓦莉丝瑞雅•梦行者"; -- Needs review after WoW 3.3.3 is available in China ["Sindragosa "] = "辛德拉苟莎 <霜育之后>"; -- Needs review after WoW 3.3.3 is available in China ["The Lich King"] = "巫妖王"; -- Needs review after WoW 3.3.3 is available in China ["To next map"] = "到下一个地图"; ["From previous map"] = "到前一个地图"; ["Upper Spire"] = "冰冠尖塔"; -- Needs review after WoW 3.3.3 is available in China ["Sindragosa's Lair"] = "辛德拉苟莎之巢"; -- Needs review after WoW 3.3.3 is available in China --Naxxramas ["Mr. Bigglesworth"] = "比格沃斯"; ["Patchwerk"] = "帕奇维克"; ["Grobbulus"] = "格罗布鲁斯"; ["Gluth"] = "格拉斯"; ["Thaddius"] = "塔迪乌斯"; ["Anub'Rekhan"] = "阿努布雷坎"; ["Grand Widow Faerlina"] = "黑女巫法琳娜"; ["Maexxna"] = "迈克斯纳"; ["Instructor Razuvious"] = "教官拉苏维奥斯"; ["Gothik the Harvester"] = "收割者戈提克"; ["The Four Horsemen"] = "天启四骑士"; ["Thane Korth'azz"] = "库尔塔兹领主"; ["Lady Blaumeux"] = "女公爵布劳缪克丝"; --Baron Rivendare omitted, listed under Stratholme ["Sir Zeliek"] = "瑟里耶克爵士"; ["Four Horsemen Chest"] = "四骑士之箱"; ["Noth the Plaguebringer"] = "瘟疫使者诺斯"; ["Heigan the Unclean"] = "肮脏的希尔盖"; ["Loatheb"] = "洛欧塞布"; ["Frostwyrm Lair"] = "冰霜巨龙巢穴"; ["Sapphiron"] = "萨菲隆"; ["Kel'Thuzad"] = "克尔苏加德"; --The Obsidian Sanctum ["Black Dragonflight Chamber"] = "黑龙军团巢穴"; ["Sartharion "] = "萨塔里奥 <黑岩守护者>"; ["Tenebron"] = "塔尼布隆"; ["Shadron"] = "沙德隆"; ["Vesperon"] = "维斯匹隆"; --Onyxia's Lair ["Onyxian Warders"] = "奥妮克希亚守卫"; ["Whelp Eggs"] = "雏龙蛋"; ["Onyxia"] = "奥妮克希亚"; --The Ruby Sanctum ["Red Dragonflight Chamber"] = "红龙庭"; -- Needs review after WoW 3.3.5 is available in China ["Baltharus the Warborn"] = "「战争降临」巴萨勒司"; -- Needs review after WoW 3.3.5 is available in China ["Saviana Ragefire"] = "莎维纳‧怒火"; -- Needs review after WoW 3.3.5 is available in China ["General Zarithrian"] = "札里瑞安将军"; -- Needs review after WoW 3.3.5 is available in China ["Halion "] = "音色的黄昏驱逐舰"; -- Needs review after WoW 3.3.5 is available in China --The Nexus: The Eye of Eternity ["Malygos"] = "玛里苟斯"; ["Key to the Focusing Iris"] = "聚焦之虹的钥匙"; --The Nexus: The Nexus ["Berinand's Research"] = "伯林纳德的研究笔记"; ["Commander Stoutbeard"] = "指挥官斯托比德"; ["Commander Kolurg"] = "指挥官库鲁尔格"; ["Grand Magus Telestra"] = "大魔导师泰蕾丝塔"; ["Anomalus"] = "阿诺玛鲁斯"; ["Elder Igasho"] = "Elder Igasho"; ["Ormorok the Tree-Shaper"] = "塑树者奥莫洛克"; ["Keristrasza"] = "克莉斯塔萨"; --The Nexus: The Oculus ["Drakos the Interrogator"] = "审讯者达库斯"; ["Mage-Lord Urom"] = "法师领主伊洛姆"; ["Ley-Guardian Eregos"] = "魔网守护者埃雷苟斯"; ["Varos Cloudstrider "] = "瓦尔洛斯·云击 <蓝龙军团的领主>"; ["Centrifuge Construct"] = "离心构造体"; ["Cache of Eregos"] = "埃雷苟斯的宝箱"; --Trial of the Champion ["Grand Champions"] = "大勇士"; ["Champions of the Alliance"] = "联盟大勇士"; ["Marshal Jacob Alerius"] = "杰科布•亚雷瑞斯元帅"; ["Ambrose Boltspark"] = "安布罗斯•拴炫"; ["Colosos"] = "克罗索斯"; ["Jaelyne Evensong"] = "洁琳•晚歌"; ["Lana Stouthammer"] = "菈娜•顽锤"; ["Champions of the Horde"] = "部落大勇士"; ["Mokra the Skullcrusher"] = "『碎颅者』莫克拉"; ["Eressea Dawnsinger"] = "艾瑞西雅•曦咏"; ["Runok Wildmane"] = "鲁诺克•蛮鬃"; ["Zul'tore"] = "祖尔拓"; ["Deathstalker Visceri"] = "亡灵哨兵威瑟瑞"; ["Eadric the Pure "] = "『纯净者』埃卓克 <银白十字军大勇士>"; ["Argent Confessor Paletress"] = "银白告解者帕尔璀丝"; ["The Black Knight"] = "黑骑士"; --Trial of the Crusader ["Cavern Entrance"] = "洞穴入口"; ["Northrend Beasts"] = "北裂境巨兽"; ["Gormok the Impaler"] = "『穿刺者』戈莫克"; ["Acidmaw"] = "酸喉"; ["Dreadscale"] = "惧鳞"; ["Icehowl"] = "冰嚎"; ["Lord Jaraxxus"] = "贾拉克瑟斯领主"; ["Faction Champions"] = "阵营勇士"; ["Twin Val'kyr"] = "华尔琪双子"; ["Fjola Lightbane"] = "菲欧拉•光寂"; ["Eydis Darkbane"] = "艾狄丝•暗寂"; ["Anub'arak"] = "阿努巴拉克"; ["Heroic: Trial of the Grand Crusader"] = "英雄: 大十字军试炼"; -- Ulduar General ["Celestial Planetarium Key"] = "天文馆钥匙"; ["The Siege"] = "城墙"; ["The Keepers"] = "守护者"; --C -- Ulduar A ["Flame Leviathan"] = "烈焰巨兽"; ["Ignis the Furnace Master"] = "掌炉者伊格尼斯"; ["Razorscale"] = "锋鳞"; ["XT-002 Deconstructor"] = "XT-002拆解者"; ["Tower of Life"] = "生命之塔"; ["Tower of Flame"] = "烈焰之塔"; ["Tower of Frost"] = "冰霜之塔"; ["Tower of Storms"] = "风暴之塔"; -- Ulduar B ["Assembly of Iron"] = "钢铁议会"; ["Steelbreaker"] = "破钢者"; ["Runemaster Molgeim"] = "符文领主莫尔格姆"; ["Stormcaller Brundir"] = "风暴召唤者布鲁迪尔"; ["Kologarn"] = "科隆加恩"; ["Algalon the Observer"] = "观察者奥尔加隆"; ["Prospector Doren"] = "勘察员多伦"; ["Archivum Console"] = "大数据库控制台"; -- Ulduar C ["Auriaya"] = "欧尔莉亚"; ["Freya"] = "弗蕾亚"; ["Thorim"] = "托里姆"; ["Hodir"] = "霍迪尔"; -- Ulduar D ["Mimiron"] = "米米尔隆"; -- Ulduar E ["General Vezax"] = "维扎克斯将军"; ["Yogg-Saron"] = "尤格-萨隆"; --Ulduar: Halls of Lightning ["General Bjarngrim"] = "比亚格里将军"; ["Volkhan"] = "沃尔坎"; ["Ionar"] = "艾欧纳尔"; ["Loken"] = "洛肯"; --Ulduar: Halls of Stone ["Elder Yurauk"] = "Elder Yurauk"; ["Krystallus"] = "克莱斯塔卢斯"; ["Maiden of Grief"] = "悲伤圣女"; ["Brann Bronzebeard"] = "布莱恩·铜须"; ["Tribunal Chest"] = "远古法庭宝箱"; ["Sjonnir the Ironshaper"] = "塑铁者斯约尼尔"; --Utgarde Keep: Utgarde Keep ["Dark Ranger Marrah"] = "黑暗游侠玛尔拉"; ["Prince Keleseth "] = "凯雷塞斯王子 <萨莱因>"; ["Elder Jarten"] = "Elder Jarten"; ["Dalronn the Controller"] = "控制者达尔隆"; ["Skarvald the Constructor"] = "建筑师斯卡瓦尔德"; ["Ingvar the Plunderer"] = "劫掠者因格瓦尔"; --Utgarde Keep: Utgarde Pinnacle ["Brigg Smallshanks"] = "布雷格"; ["Svala Sorrowgrave"] = "席瓦拉·索格蕾"; ["Gortok Palehoof"] = "戈托克·苍蹄"; ["Skadi the Ruthless"] = "残忍的斯卡迪"; ["Elder Chogan'gada"] = "Elder Chogan'gada"; ["King Ymiron"] = "伊米隆国王"; --Vault of Archavon ["Archavon the Stone Watcher"] = "岩石看守者阿尔卡冯"; ["Emalon the Storm Watcher"] = "风暴看守者埃玛隆"; ["Koralon the Flame Watcher"] = "烈焰看守者寇拉隆"; ["Toravon the Ice Watcher"] = "寒冰看守者"; --The Violet Hold ["Erekem"] = "埃雷克姆"; ["Zuramat the Obliterator"] = "湮灭者祖拉玛特"; ["Xevozz"] = "谢沃兹"; ["Ichoron"] = "艾库隆"; ["Moragg"] = "摩拉格"; ["Lavanthor"] = "拉文索尔"; ["Cyanigosa"] = "塞安妮苟萨"; ["The Violet Hold Key"] = "紫罗兰监狱钥匙"; }; end