--[[ Atlas, a World of Warcraft instance map browser Copyright 2005-2010 Dan Gilbert This file is part of Atlas. Atlas is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. Atlas is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. You should have received a copy of the GNU General Public License along with Atlas; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA --]] -- Atlas Localization Data (Chinese) -- Initial translation by DiabloHu -- Version : Chinese (by DiabloHu) -- $Date: 2010-08-01 20:29:57 +0930 (Sun, 01 Aug 2010) $ -- $Revision: 945 $ -- http://ngacn.cc if ( GetLocale() == "zhCN" ) then AtlasBGLocale = { --Common ["Alliance"] = "联盟"; ["Battleground Maps"] = "战场地图"; ["Entrance"] = "入口"; ["Horde"] = "部落"; ["Neutral"] = "中立"; ["North"] = "北部"; ["Orange"] = "橙色"; ["Red"] = "红色"; ["Reputation"] = "阵营"; ["Rescued"] = "被营救"; ["South"] = "南部"; ["Start"] = "起始点"; ["Summon"] = "召唤"; ["White"] = "白色"; --Places ["AV"] = "AV"; -- Alterac Valley ["AB"] = "AB"; -- Arathi Basin ["Eye of the Storm"] = "风暴之眼"; ["EotS"] = "EotS"; ["IoC"] = "IoC"; -- Isle of Conquest ["SotA"] = "SotA"; -- Strand of the Ancients ["WSG"] = "WSG"; -- Warsong Gulch --Alterac Valley (North) ["Stormpike Guard"] = "雷矛卫队"; ["Vanndar Stormpike "] = "范达尔·雷矛 <雷矛将军>"; ["Dun Baldar North Marshal"] = "丹巴达尔北部统帅"; ["Dun Baldar South Marshal"] = "丹巴达尔南部统帅"; ["Icewing Marshal"] = "冰翼统帅"; ["Stonehearth Marshal"] = "石炉统帅"; ["Prospector Stonehewer"] = "勘查员塔雷·石镐"; ["Morloch"] = "莫洛克"; ["Umi Thorson"] = "乌米·索尔森"; ["Keetar"] = "基塔尔"; ["Arch Druid Renferal"] = "大德鲁伊雷弗拉尔"; ["Dun Baldar North Bunker"] = "丹巴达尔北部碉堡"; ["Wing Commander Mulverick"] = "空军指挥官穆维里克";--omitted from AVS ["Murgot Deepforge"] = "莫高特·深炉"; ["Dirk Swindle "] = "德尔克 <赏金猎人>"; ["Athramanis "] = "亚斯拉玛尼斯 <赏金猎人>"; ["Lana Thunderbrew "] = "兰纳·雷酒 <锻造供应商>"; ["Stormpike Aid Station"] = "雷矛急救站"; ["Stormpike Stable Master "] = "雷矛兽栏管理员 <兽栏管理员>"; ["Stormpike Ram Rider Commander"] = "雷矛山羊骑兵指挥官"; ["Svalbrad Farmountain "] = "斯瓦尔布莱德·远山 <商人>"; ["Kurdrum Barleybeard "] = "库德拉姆·麦须 <毒药和材料>"; ["Stormpike Quartermaster"] = "雷矛军需官"; ["Jonivera Farmountain "] = "约尼维拉·远山 <杂货商>"; ["Brogus Thunderbrew "] = "布罗古斯·雷酒 <食物和饮料>"; ["Wing Commander Ichman"] = "空军指挥官艾克曼";--omitted from AVS ["Wing Commander Slidore"] = "空军指挥官斯里多尔";--omitted from AVS ["Wing Commander Vipore"] = "空军指挥官维波里";--omitted from AVS ["Dun Baldar South Bunker"] = "丹巴达尔南部碉堡"; ["Corporal Noreg Stormpike"] = "诺雷格·雷矛中尉"; ["Gaelden Hammersmith "] = "盖尔丁 <雷矛军需官>"; ["Stormpike Banner"] = "雷矛军旗"; ["Stormpike Lumber Yard"] = "雷矛伐木场"; ["Wing Commander Jeztor"] = "空军指挥官杰斯托";--omitted from AVS ["Wing Commander Guse"] = "空军指挥官古斯";--omitted from AVS ["Stormpike Ram Rider Commander"] = "雷矛山羊骑兵指挥官"; ["Captain Balinda Stonehearth "] = "巴琳达·斯通赫尔斯 <雷矛上尉>"; ["Ichman's Beacon"] = "艾克曼的信号灯"; ["Mulverick's Beacon"] = "穆维里克的信号灯"; ["Ivus the Forest Lord"] = "森林之王伊弗斯"; ["Western Crater"] = "西部平原"; ["Vipore's Beacon"] = "维波里的信号灯"; ["Jeztor's Beacon"] = "杰斯托的信号灯"; ["Eastern Crater"] = "东部平原"; ["Slidore's Beacon"] = "斯里多尔的信号灯"; ["Guse's Beacon"] = "古斯的信号灯"; ["Graveyards, Capturable Areas"] = "墓地, 可占领区域";--omitted from AVS ["Bunkers, Towers, Destroyable Areas"] = "碉堡, 哨塔, 可摧毁区域";--omitted from AVS ["Assault NPCs, Quest Areas"] = "相关NPC, 任务区域";--omitted from AVS --Alterac Valley (South) ["Frostwolf Clan"] = "霜狼氏族"; ["Drek'Thar "] = "德雷克塔尔 <霜狼将军>"; ["Duros"] = "杜洛斯"; ["Drakan"] = "德拉卡"; ["West Frostwolf Warmaster"] = "霜狼西部将领"; ["East Frostwolf Warmaster"] = "东部霜狼将领"; ["Tower Point Warmaster"] = "哨塔高地将领"; ["Iceblood Warmaster"] = "冰血将领"; ["Lokholar the Ice Lord"] = "冰雪之王洛克霍拉"; ["Captain Galvangar "] = "加尔范上尉 <霜狼上尉>"; ["Iceblood Tower"] = "冰血哨塔"; ["Tower Point"] = "哨塔高地"; ["Taskmaster Snivvle"] = "工头斯尼维尔"; ["Masha Swiftcut"] = "玛莎"; ["Aggi Rumblestomp"] = "埃其"; ["Jotek"] = "乔泰克"; ["Smith Regzar"] = "铁匠雷格萨"; ["Primalist Thurloga"] = "指挥官瑟鲁加"; ["Sergeant Yazra Bloodsnarl"] = "亚斯拉·血矛"; ["Frostwolf Stable Master "] = "霜狼兽栏管理员 <兽栏管理员>"; ["Frostwolf Wolf Rider Commander"] = "霜狼骑兵指挥官"; ["Frostwolf Quartermaster"] = "霜狼军需官"; ["West Frostwolf Tower"] = "西部霜狼哨塔"; ["East Frostwolf Tower"] = "东部霜狼哨塔"; ["Frostwolf Relief Hut"] = "霜狼急救站"; ["Frostwolf Banner"] = "霜狼军旗"; --Arathi Basin ["The Defilers"] = "污染者"; ["The League of Arathor"] = "阿拉索联军"; --Eye of the Storm ["Flag"] = "旗帜"; --Isle of Conquest ["The Refinery"] = "精炼厂"; ["The Docks"] = "码头"; ["The Workshop"] = "工坊"; ["The Hangar"] = "机棚"; ["The Quarry"] = "矿场"; ["Contested Graveyards"] = "争夺中的墓地"; ["Horde Graveyard"] = "部落墓地"; ["Alliance Graveyard"] = "联盟墓地"; ["Gates are marked with red bars."] = "闸门以红条标记."; ["Overlord Agmar"] = "霸主阿格玛"; ["High Commander Halford Wyrmbane <7th Legion>"] = "最高指挥官海弗德•龙祸"; --Strand of the Ancients ["Attacking Team"] = "进攻方"; ["Defending Team"] = "防守方"; ["Massive Seaforium Charge"] = "大型爆盐炸弹"; ["Battleground Demolisher"] = "战场攻城车"; ["Resurrection Point"] = "复活点"; ["Graveyard Flag"] = "墓地旗帜"; ["Titan Relic"] = "泰坦圣物"; ["Gates are marked with their colors."] = "大门以其颜色进行了标记。"; --Warsong Gulch ["Warsong Outriders"] = "战歌侦察骑兵"; ["Silverwing Sentinels"] = "银翼要塞"; -- Hellfire Peninsula PvP ["Hellfire Fortifications"] = "防御工事"; -- Zangarmarsh PvP ["West Beacon"] = "West Beacon"; -- Need translation ["East Beacon"] = "East Beacon"; -- Need translation ["Twinspire Graveyard"] = "Twinspire Graveyard"; -- Need translation ["Alliance Field Scout"] = "Alliance Field Scout"; -- Need translation ["Horde Field Scout"] = "Horde Field Scout"; -- Need translation -- Terokkar Forest PvP ["Auchindoun Spirit Towers"] = "Auchindoun Spirit Towers"; -- Need translation -- Halaa ["Wyvern Camp"] = "Wyvern Camp"; -- Need translation ["Quartermaster Jaffrey Noreliqe"] = "Quartermaster Jaffrey Noreliqe"; -- Need translation ["Quartermaster Davian Vaclav"] = "Quartermaster Davian Vaclav"; -- Need translation ["Chief Researcher Amereldine"] = "Chief Researcher Amereldine"; -- Need translation ["Chief Researcher Kartos"] = "Chief Researcher Kartos"; -- Need translation ["Aldraan "] = "Aldraan "; -- Need translation ["Banro "] = "Banro "; -- Need translation ["Cendrii "] = "Cendrii "; -- Need translation ["Coreiel "] = "Coreiel "; -- Need translation ["Embelar "] = "Embelar "; -- Need translation ["Tasaldan "] = "Tasaldan "; -- Need translation -- Wintergrasp ["Fortress Vihecal Workshop (E)"] = "Fortress Vihecal Workshop (E)"; -- Need translation ["Fortress Vihecal Workshop (W)"] = "Fortress Vihecal Workshop (W)"; -- Need translation ["Sunken Ring Vihecal Workshop"] = "Sunken Ring Vihecal Workshop"; -- Need translation ["Broken Temple Vihecal Workshop"] = "Broken Temple Vihecal Workshop"; -- Need translation ["Eastspark Vihecale Workshop"] = "Eastspark Vihecale Workshop"; -- Need translation ["Westspark Vihecale Workshop"] = "Westspark Vihecale Workshop"; -- Need translation ["Wintergrasp Graveyard"] = "Wintergrasp Graveyard"; -- Need translation ["Sunken Ring Graveyard"] = "Sunken Ring Graveyard"; -- Need translation ["Broken Temple Graveyard"] = "Broken Temple Graveyard"; -- Need translation ["Southeast Graveyard"] = "Southeast Graveyard"; -- Need translation ["Southwest Graveyard"] = "Southwest Graveyard"; -- Need translation -- Eastern Plaguelands - Game of Tower ["A Game of Towers"] = "Game of Tower"; -- Need translation -- Silithus - The Silithyst Must Flow ["The Silithyst Must Flow"] = "The Silithyst Must Flow"; -- Need translation ["Alliance's Camp"] = "Alliance's Camp"; -- Need translation ["Horde's Camp"] = "Horde's Camp"; -- Need translation }; end